2025_01_19 – PLL II sv

Evaņģēlija teksts konkrētajai svētdienai vai svētkiem

• Parastā liturģiskā laikposma II svētdiena `C` •

• 19.01.2025. •

• J 2, 1-11 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)

Evaņģēlijs, bērnu lasīts

Papildinājums dziļākai meditācijai

Ingunas Jankovskas zīmējums

Lauras Feldbergas zīmējums

Evaņģēlijs dzejas lāsē

Priestera komentārs

Dažas norādes pārdomām

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)

Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

1. Un trešajā dienā Galilejas Kānā bija kāzas; un Jēzus māte bija tur. 2. Bet arī Jēzus un Viņa mācekļi tika aicināti kāzās. 3. Un, kad pietrūka vīna, Jēzus māte sacīja Viņam: Viņiem nav vīna. 4. Bet Jēzus viņai sacīja: Kas man un tev, sieviet? Vēl mana stunda nav nākusi! 5. Viņa māte sacīja apkalpotājiem: Visu, ko Viņš jums sacīs, dariet. 6. Bet saskaņā ar jūdu šķīstīšanos tur bija novietoti seši akmens trauki ūdenim, un katrā no tiem ietilpa divi vai trīs mēri. 7. Jēzus sacīja viņiem: Piepildiet traukus ar ūdeni! Un viņi tos piepildīja līdz malām. 8. Tad Jēzus sacīja viņiem: Tagad smeliet un nesiet galdzinim! Un viņi aiznesa. 9. Bet, kad galdzinis nogaršoja ūdeni, tas bija pārvērsts vīnā. Nezinādams, no kurienes tas (kamēr apkalpotāji, kas smēla ūdeni, to zināja), galdzinis aicināja līgavaini. 10. Un sacīja viņam: Ikviens cilvēks vispirms pasniedz labo vīnu, bet, kad tie jau ieskurbuši, tad sliktāko; bet tu taupīji labo vīnu līdz šim. 11. Šo sākumu brīnumiem Jēzus darīja Galilejas Kānā, atklādams savu godību; un Viņa mācekļi ticēja uz Viņu.

1 Trešajā dienā bija kāzas Galilejas Kānā, un Jēzus māte bija tur. 2 Arī Jēzu un viņa mācekļus uzaicināja uz kāzām. 3 Kad pietrūka vīna, Jēzus māte viņam sacīja: “Tiem nav vīna.” 4 Tad Jēzus viņai atbildēja: “Sieviete, kāda man daļa par to? Mana stunda vēl nav atnākusi.” 5 Viņa māte sacīja kalpotājiem: “Ko vien viņš jums saka, to dariet!” 6 Tur bija nolikti seši akmens trauki ūdenim, pēc jūdu šķīstīšanās paražas, katrs no tiem divi vai trīs mēru tilpumā. 7 Jēzus viņiem sacīja: “Piepildiet traukus ar ūdeni!” Un viņi tos piepildīja līdz pat malai. 8 Tad viņš tiem sacīja: “Tagad smeliet un nesiet mielasta pārraugam.” Un viņi to aiznesa. 9 Kad mielasta pārraugs bija nobaudījis ūdeni, kas bija tapis par vīnu, – viņš nezināja, no kurienes tas ir, bet kalpotāji, kas ūdeni bija smēluši, to zināja, – tad mielasta pārraugs sauc līgavaini 10 un viņam sacīja: “Ikviens cilvēks vispirms liek priekšā labo vīnu, un, kad viesi ieskurbuši, tad sliktāko, bet tu esi pataupījis labo vīnu līdz šim.” 11 Tā Galilejas Kānā Jēzus sāka darīt zīmes, atklādams savu godību, un viņa mācekļi ticēja viņam.

↑

Evaņģēlijs, bērnu lasīts
(lasa: Kārlis Jankovskis)

↑

Papildinājums dziļākai meditācijai

Paralēlās vietas:

Līdzīga tēma:

Atsauces pie konkrētiem pantiem:

J 2,1: J 1,50; 4,46; 21,2.
J 2,4: 1 Ķēn 17,18; Ties 11,12; 2 Hr 35,21; 1 Ezr 1,24; 2 Sam 16,10; 19,23; 2 Ķēn 3,13; Mk 1,24; 5,7; Mt 8,29; Lk 4,34; 8,28; J 19,26; 20,13.15; 5,6; 6,5-; 7,6-; 11,6-; 7,30; 8,20; 12,23.27; 13,1; 17,1; Mk 3,31-35; J 7, 3-9.
J 2,5: Rad 41,55.
J 2,6: Mk 7,3.
J 2,11: J 1,14.51; J 2,18.23; 3,2; 4,54; 6,2.14.26.30; 7,31; 9,16; 10,41; 11,47; 12,18.37; 20,30; Izc 4,8-9.17; Is 7,11.14; 25,6; Lk 23,8; Apd 2,22; Mt 5,6; 8,11-12; Mk 2,19; Lk 22,15-18.29-30 u.tt..

↑