Evaņģēlija teksts konkrētajai svētdienai vai svētkiem


• Parastā liturģiskā laikposma III svētdiena `C` •

• 26.01.2025. •

• Lk 1, 1-4; 4,14-21

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

Lk 1, 1. Jau daudzi mēģinājuši uzrakstīt nostāstus par notikumiem, kas risinājušies mūsu vidū. 2. Kā tos mums notēlojuši tie, kas sākumā paši redzējuši un bijuši vārda kalpi, 3. Tā iedomājos, visu no sākuma pamatīgi izpētot, tev, viscienīgākais Teofil, pēc kārtas uzrakstīt, 4. Lai tu pārliecinātos tās mācības patiesībā, kurā tu esi mācīts.  (…)

Lk 4, 14. Bet Jēzus gara spēkā atgriezās Galilejā, un vēsts par Viņu izpaudās visā apgabalā. 15. Un Viņš tos mācīja sinagogās, un visi viņu godināja. 16. Un Viņš nonāca Nācaretē, kur bija uzaudzis, un pēc sava paraduma sabata dienā iegāja sinagogā; un viņš piecēlās lai lasītu. 17. Un Viņam pasniedza pravieša Isaja grāmatu. Un Viņš, grāmatu atverot, atrada vietu, kur bija rakstīts: 18. Kunga gars ir pār mani; tāpēc Viņš mani svaidīja un sūtīja mani sludināt evaņģēliju nabagiem un dziedināt tos, kam satriekta sirds. 19. Cietumniekiem pasludināt atbrīvošanu un akliem redzi, nomāktos palaist brīvībā, pasludināt Kunga žēlastības gadu un atmaksas dienu. 20. Un Viņš aizvēra grāmatu, atdeva to apkalpotājam un apsēdās. Un visu acis sinagogā bija vērstas uz Viņu. 21. Un Viņš sāka runāt tiem: šodien šie Raksti izpildījušies jūsu ausīs.

Lk 1, 1 Kad jau daudzi ir sākuši apkopot stāstus par notikumiem, kas norisinājušies mūsu vidū, 2 kā tos mums ir atstāstījuši to pirmie aculiecinieki un vārda kalpi, 3 tad, visu no paša sākuma ļoti rūpīgi izpētījis, arī es atzinu par vajadzīgu tev, cienījamo Teofil, secīgi to izklāstīt, 4 lai tu pārliecinātos, ka vārdi, kas tev mācīti, ir droši.(…) 

Lk 4, 14 Bet Jēzus Gara spēkā devās atpakaļ uz Galileju, un valodas par viņu izplatījās pa visu apgabalu. 15 Un viņš mācīja turienes sinagogās, un visi viņu slavēja. 16 Viņš nāca uz Nācareti, kur bija uzaudzis, un sabatā viņš pēc sava paraduma iegāja sinagogā. Un viņš piecēlās, lai lasītu. 17 Viņam pasniedza pravieša Jesajas grāmatu. Rulli atritinājis, viņš atrada vietu, kur bija rakstīts: 18 “Kunga Gars ir pār mani, jo viņš ir svaidījis mani pasludināt prieka vēsti nabagiem. Viņš ir sūtījis mani dziedināt sirdī satriektos un pasludināt atbrīvošanu gūstekņiem un akliem acu gaismu, salauztos darīt brīvus 19 un pasludināt Kunga žēlastības gadu.” 20 Rulli satinis, viņš to atdeva kalpotājam un apsēdās. Un visu acis sinagogā pievērsās viņam. 21 Viņš sāka uz tiem runāt: “Šodien ir piepildījies šis raksts, ko jūs dzirdējāt.”

 

Evaņģēlijs, bērnu lasīts
(lasa: Sanija Liepiņa)

Papildinājums dziļākai meditācijai

Rakstu vieta: Lk 1, 1-4

Paralēlās vietas:

Līdzīga tēma:

  • Apd 1, 1
  • J 1,1-18
Atsauces pie konkrētiem pantiem: 
  • Lk 1,3: Apd 23,26; 24,3; 26,25; J 1,18.

Rakstu vieta: Lk 4, 14-21

Rakstu vieta: Lk 4,14-15 

Paralēlās vietas:

  • Mt 4, 12-17.23
  • Mk 1, 14-15.39

Līdzīga tēma:

  • J 4, 43-46a 

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 4,14: Mt 9,26; 4,24; 9,31; 14,1; Mk 1,28.45; Lk 4,37; 7,17; 5,15.
  • Lk 4,15 → sal. ar Mk 1,14 par.: Mt 14,3; Apd 10,37; J 3,22-24; 4,1; Mk 1,9.

 

Rakstu vieta: Lk 4,16-30

Paralēlās vietas:

  • Mt 13, 53-58
  • Mk 6, 1-6a

Līdzīga tēma:

  • J 4,43-46a
  • J 7,15; 6,42; 

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 4,16: Apd 7,20n; 22,3; Lk 2,51; Apd 17,2; 13,14; 16,13.
  • Lk 4,17: Apd 13,15.27; Atkl 5,2.
  • Lk 4,18: Lk 3,22; 4,1; Apd 10,38; Is 58,6; 61,1-2.
  • Lk 4,19: Lev (3Moz) 25,10?.
  • Lk 4,20: Apd 6,15; 10,4; 3,4.

Ingunas Jankovskas zīmējums

Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 26.01.2025.)

 

Evaņģēlijs dzejas lāsē

Sirds Kāna

Sešu dar u?

pr. Pāvils Kamola

 

Priestera komentārs
  • Vise).

 

Dažas norādes pārdomām un lūgšanai
  • Cik rei 
  • ēc?