Evaņģēlija teksts konkrētajai svētdienai vai svētkiem
• 15.02.2026. •
• Mt 5, 17–37 •
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
17. Nedomājiet, ka es atnācu atcelt baušļus un praviešus: es neatnācu atcelt, bet izpildīt. 18. Patiesi es jums saku: kamēr debess un zeme pāries, no baušļiem nepāries neviens jota un neviena zīmīte, kamēr viss izpildīsies. 19. Kas vienu no šiem vismazākajiem baušļiem atmet un tā mācīs cilvēkus, tas debesvalstībā sauksies par mazāko; bet kas pildīs un mācīs, tas tiks saukts liels debesvalstībā. 20. Es jums saku: ja jūsu taisnība nebūs lielāka kā rakstu mācītāju un farizeju, jūs debesvalstībā neieiesiet.
21. Jūs dzirdējāt, ka senčiem ir sacīts: Tev nebūs nokaut, bet kas nokauj, tiks nodots tiesai. 22. Bet es jums saku, ka ikviens, kas dusmojas uz savu brāli, tiks nodots tiesai. Bet kas sacīs savam brālim: nelga, tiks nodots augstākai tiesai. Bet kas viņam sacīs: neprātis, tiks sodīts elles ugunī. 23. Bet ja tu nes savu dāvanu pie altāra un tur atminēsi, ka tavam brālim ir kas pret tevi, 24. Atstāj tur savu dāvanu altāra priekšā, ej, samierinies iepriekš ar savu brāli, un tad nāc un upurē savu dāvanu. 25. Esi piekāpīgs savam pretiniekam bez kavēšanās, kamēr tu vēl esi ceļā ar viņu, lai pretinieks nenodod tevi tiesnesim, un tiesnesis nenodod tevi tiesas izpildītājam un tevi neiemet cietumā. 26. Patiesi es tev saku, ka no turienes tu neizkļūsi, kamēr nebūsi samaksājis pēdējo artavu.
27. Jūs esat dzirdējuši, ka senčiem ir sacīts: tev nebūs laulību pārkāpt. 28. Bet es jums saku, ka ikviens, kas uzskata sievieti, iekārodams viņu, jau savā sirdī pārkāpis laulību ar to. 29. Ja tava labā acs apgrēcina tevi, izrauj to un aizmet no sevis projām, jo labāk tev zaudēt vienu no saviem locekļiem, nekā visa tava miesa tiek iemesta ellē. 30. Un ja tava labā roka tevi apgrēcina, cērt to nost un met no sevis projām, jo labāk tev zaudēt vienu no saviem locekļiem, nekā visa tava miesa tiek iemesta peklē. 31. Bet ir arī sacīts: kas savu sievu grib atstāt, lai dod viņai šķiršanās rakstu. 32. Bet es jums saku, ka ikviens, kas atstāj savu sievu, izņemot laulības pārkāpšanas gadījumu, padara viņu par laulības pārkāpēju; un kas atstātu precē, pārkāpj laulību.
33. Vēl jūs esat dzirdējuši, ka senčiem sacīts: tev nebūs nepatiesi zvērēt, bet izpildīt to, ko Kungam esi zvērējis. 34. Bet es jums saku: nezvēriet nemaz: ne pie debesīm, jo tās ir Dieva tronis, 35. Ne pie zemes, jo tā ir Viņa kāju balsts, ne pie Jeruzalemes, jo tā ir lielā ķēniņa pilsēta! 36. Arī pie savas galvas nezvēri, jo tu nevari nevienu matu padarīt baltu vai melnu! 37. Bet jūsu runai jābūt: jā, jā! nē, nē! Kas vairāk par to, ir no ļauna.
17 Nedomājiet, ka es esmu nācis atmest bauslību vai praviešus, es neesmu nācis tos atmest, bet piepildīt. 18 Jo patiesi es jums saku: iekams debesis un zeme zudīs, pat vismazākais burts vai rakstu zīme no bauslības nezudīs, līdz tas viss notiks. 19 Kas atmetīs kaut vienu no šiem vismazākajiem baušļiem un tā mācīs cilvēkus, tas tiks saukts par vismazāko Debesu valstībā, bet, kas tos pildīs un mācīs, tas tiks saukts par varenu Debesu valstībā. 20 Jo es jums saku: ja jūsu taisnība nav pārāka par rakstu mācītāju un farizeju taisnību, tad jūs neieiesiet Debesu valstībā.
21 Jūs esat dzirdējuši, ka tēvutēviem ir sacīts: nenogalini, un, kas nogalina, tas nododams tiesai. 22 Bet es jums saku: ikviens, kas uz savu brāli dusmojas, nododams tiesai; ikviens, kas uz savu brāli saka: nejēga, – nododams sinedrijam, bet, kas uz savu brāli saka: stulbais bezdievi, – tas nododams elles ugunīs. 23 Tādēļ, kad tu atnes savu upurdāvanu pie altāra un tur atceries, ka tavam brālim ir kaut kas pret tevi, 24 tad atstāj savu upurdāvanu altāra priekšā, ej un izlīgsti vispirms ar savu brāli un tad pienes savu upurdāvanu. 25 Nevilcinies izlīgt ar savu pretinieku, kamēr ar viņu vēl esi ceļā, ka tavs pretinieks tevi nenodod tiesnesim un tiesnesis tiesas izpildītājam un ka tas tevi neiemet cietumā. 26 Patiesi es tev saku: tu no turienes neiziesi, pirms nenomaksāsi pēdējo kvadrantu.
27 Jūs esat dzirdējuši, ka ir sacīts: nepārkāp laulību. 28 Bet es jums saku: ikviens, kas uzlūko sievieti ar iekāri, jau ir pārkāpis laulību ar viņu savā sirdī. 29 Bet, ja tava labā acs tevi apgrēcina, izrauj to un met projām, jo labāk tev ir zaudēt vienu savu locekli, nekā visa tava miesa tiek iemesta ellē. 30 Un, ja tava labā roka tevi apgrēcina, nocērt to un met projām, jo labāk tev zaudēt vienu savu locekli, nekā visa tava miesa nonāk ellē. 31 Tāpat ir sacīts: kas atlaiž savu sievu, lai dod viņai šķiršanās rakstu. 32 Bet es jums saku: ikviens, kas atlaiž savu sievu, izņemot viņas netiklības dēļ, spiež viņu pārkāpt laulību; un, kas šķirtu prec, tas pārkāpj laulību.
33 Jūs vēl esat dzirdējuši, ka tēvutēviem sacīts: nelauz zvērestu, un pildi, ko Kungam esi zvērējis. 34 Bet es jums saku: jums vispār nebūs zvērēt – nedz pie debesīm, jo tās ir Dieva tronis, 35 nedz pie zemes, jo tā ir viņa kājsols, nedz pie Jeruzālemes, jo tā ir lielā Ķēniņa pilsēta. 36 Nezvēri arī pie savas galvas, jo tu nevari pat vienu matu padarīt baltu vai melnu. 37 Lai jūsu vārdi ir: jā, jā! un: nē, nē! – kas pāri pār to, tas ir no ļaunā.
Papildinājums dziļākai meditācijai
Rakstu vieta: Mt 5, 17-20
Paralēlās vietas:
- Lk 16, 16-17
Līdzīga tēma:
- Mt 24, 35 → Mk 13,31 → Lk 21,33
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 5,17: Mt 10,34; 7,12; 22,40 par.; 2 Mak 2,22; Lk 16,29.31; Rom 3,31; 8,4; 10,4.
- Mt 5,18 par.: Mt 24,34 par.; Bar 4,1; Tob 1,6; Īj 14,12; Is 51,6; 2 P 3,7.13; Atkl 21,1; Lk 21,32-33; Mt 24,35 par.
- Mt 5,19: Jk 2,10; Gal 3,10; Mt 11,11; Lk 7,28; Mt 18,1; Mk 9,34; Mt 18,4; Lk 9,48; Mt 20,26; Mk 10,43.
- Mt 5,20: Mt 5,48; 18,3; J 3,5.
Rakstu vieta: Mt 5, 21-26
Paralēlās vietas:
- Lk 12,57-59
Līdzīga tēma:
- Mk 11,25
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 5,21: Izc 20,13 (Izc 21,12; Lev 24,17; Sk 35,16–; At 5,18); Mk 3,29; Mt 19,18; 26,66 u.t.t..
- Mt 5,22: Ef 4,26; J 1,19-20; 4,2; 1 J 3,15; At 17,8–; 2 Ķen 2,23-24; Ps 14,1; 53,1; Dan 7,10; Mt 10,17; Mk 13,9.
- Mt 5,23: Os 6,6; Mt 9,13; 12,7; Sīr 31,21; 32,1–; 34,23.
- Mt 5,26 par.: Mt 18,30.
Rakstu vieta: Mt 5, 27-32
Paralēlās vietas:
- Mk 9,43-48 → Lk 16,18
Līdzīga tēma:
- Mt 19,7-9
- Mk 10,4-4.11-12
- 1 Kor 7,10-16
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 5,27: Izc 20,14; At 5,17-18.
- Mt 5,28: Izc 20,17; At 5,21; Īj 31,1; Syīr 9,5.8; 2 P 2,14; 1 J 2,16.
- Mt 5,29 par.: Kol 3,5.
- Mt 5,30 par.: At 25,11-12.
- Mt 5,31: At 24,1; Mk 10,9; Sīr 23,23.
- Mt 5,32: MaI 2,14-16.
Rakstu vieta: Mt 5, 33-37
Paralēlās vietas:
- –
Līdzīga tēma:
- Mt 23,16-22
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 5,33: Izc 20,7; Lev 19,12; Sk 30,3; At 23,22; Ps 23,22; Zah 8,17.
- Mt 5,34-35 par.: Is 66,1; Ps 11,4; Apd 7,49; Ps 48,1-3; 99,5; Rdz 2,1; Sīr 23,7-11.
- Mt 5,36-37: 2 Kor 1,17; Jk 5,12; J 8,44.
Priestera komentārs
- xyz
Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,
[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.
(Lk 24, 25)



