Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
33. Tad Pilāts atkal iegāja pilī un iesauca Jēzu, un sacīja Viņam: Vai Tu esi jūdu Ķēniņš? 34. Jēzus atbildēja: Vai tu pats no sevis to saki, vai citi tev par mani stāstījuši? 35. Pilāts atbildēja: Vai tad es esmu jūds? Tava tauta un augstie priesteri nodeva Tevi man. Ko Tu esi darījis? 36. Jēzus atbildēja: Mana valstība nav no šīs pasaules. Ja mana valstība būtu no šīs pasaules, tad mani kalpi cīnītos par to, lai es netiktu nodots jūdiem. Bet tagad mana valstība nav no šejienes. 37. Tad Pilāts sacīja Viņam: Tātad Tu esi Ķēniņš? Jēzus atbildēja: Tu saki, ka esmu Ķēniņš. Tāpēc es esmu dzimis un tāpēc pasaulē nācis, lai apliecinātu patiesību. Ikviens, kas no patiesības ir, klausa manu balsi.
33 Tad Pilāts atkal iegāja pilī, pasauca Jēzu un viņam jautāja: “Vai tu esi jūdu Ķēniņš?” 34 Jēzus atbildēja: “Vai tu saki pats no sevis, vai to tev par mani sacījuši citi?” 35 Pilāts viņam teica: “Vai tad es esmu jūds? Tava tauta un virspriesteri man tevi ir nodevuši. Ko tu esi izdarījis?” 36 Jēzus atbildēja: “Mana valstība nav no šīs pasaules. Ja mana valstība būtu no šīs pasaules, mani kalpi būtu cīnījušies, lai es netiktu jūdiem nodots. Bet mana valstība nav no šejienes.” 37 Tad Pilāts viņam jautāja: “Tad tomēr tu esi Ķēniņš?” Jēzus atbildēja: “Tu saki, ka es esmu Ķēniņš. Es esmu dzimis un esmu pasaulē nācis tādēļ, lai liecinātu patiesību. Katrs, kas ir no patiesības, dzird manu balsi.” 38 Tad Pilāts viņam sacīja: “Kas ir patiesība?”
Evaņģēlijs, bērnu lasīts
(lasa: Nadīna Krima)
Papildinājums dziļākai meditācijai
Rakstu vieta: J 18, 29-38
Paralēlās vietas:
- Mt 27, 11-14; Mk 15, 2-5; Lk 23, 2-5
Līdzīga tēma:
- Lk 23,13-16
- J 19,8-15
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- J 18, 31: J 19,6-7.
- J 18,32: J 12,32-33; At 21,23.
- J 18, 33 par.: J 19,7; Mk 15,112.26.
- J 18, 36: J 3,3.5.
- J 18, 37: J 16,28; 1,14;3,16-21.31-36; 8,46-47; 10,26-.
- J 18, 38 par.: Lk 23,14-15; 22; J 19,6.
Rakstu vieta: J 18, 39-40
Paralēlās vietas
- Mt 27, 15-23; Mk 15, 6-14; Lk 23, 17-23
Līdzīga tēma:
- Lk 23,15-16
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- J 18, 39a: At 22,8.
- J 18, 39b: Mt 1,16; 16,16-17; J 19,21.
- J 18, 40: At 21,23.
Ingunas Jankovskas zīmējums
Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 21.11.2021.)
Evaņģēlijs dzejas lāsē
MĪKLA
Mīlestības šokolāde
vislabāk izkūst
ciešanu mutē.
Kā tev šķiet,
vai kakaokoks jāiestāda
apziņas vai par šo faktu neziņas zemē?
pr. Pāvils Kamola
Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,
[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.
(Lk 24, 25)