Evaņģēlija teksts konkrētajai svētdienai vai svētkiem


• Lk 12, 54–59 •
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

54. Bet ļaudīm Viņš sacīja: Kad jūs redzat rietumos paceļamies mākoni, jūs tūliņ sakāt: būs lietus; un tā arī notiek. 55. Un kad pūš dienvidu vējš, jūs sakāt: būs karstums; un tā notiek. 56. Jūs, liekuļi, par debess un zemes izskatu jūs protat spriest, bet kāpēc jūs nespriežat par šo laikmetu?

57. Un kāpēc jūs nespriežat paši no sevis, kas taisnīgi? 58. Bet ja tu ej ar savu pretinieku pie priekšnieka, pūlies jau ceļā no tā atbrīvoties, lai viņš tevi neaizvestu pie tiesneša un tiesnesis nenodotu tevi tiesas izpildītājam, un tiesas izpildītājs neiemestu tevi cietumā! 59. Es tev saku: no turienes tu neiziesi, kamēr nebūsi samaksājis pēdējo grasi.

54 Un viņš sacīja ļaužu pūlim: “Kad jūs rietumos redzat paceļamies mākoni, jūs tūlīt sakāt: lietus tuvojas, – un tā notiek. 55 Kad pūš dienvidvējš, jūs sakāt: būs karstums, – un tā notiek. 56 Liekuļi! Zemes un debess izskatu jūs protat pazīt, bet kādēļ jūs nepazīstat šo laiku?

57 Kādēļ jūs paši no sevis neizšķirat, kas ir taisnīgi? 58 Kad tu ar savu pretinieku ej pie pārvaldnieka, centies vēl ceļā ar to izlīgt, lai viņš tevi nevelk pie tiesneša un lai tiesnesis nenodod tevi uzraugam un uzraugs tevi neiemet cietumā. 59 Es tev saku: tu no turienes neiziesi, līdz nebūsi nomaksājis pēdējo grasi.”

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Rakstu vieta: Lk 12, 54-56

Paralēlās vietas:

  • Mt 16,2-3

Līdzīga tēma: 

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 12,54: 1 Ķēn 18,44.
  • Lk 12,55: Ez 27,35; Atkl 3,20.
  • Lk 12,56 par.: Lk 14,19.

Rakstu vieta: Lk 12, 57-59

Paralēlās vietas:

  • Mt 5,21-26

Līdzīga tēma:

  • Mk 11,25  

Atsauces:

  • Lk 12,57: Apd 4,19.
  • Lk 12,59 par.: Mt 18,30.

 

Priestera komentārs
  • Jēzus