Evaņģēlija teksts konkrētajai svētdienai vai svētkiem
• 5.10.2025. •
• Lk 17, 5–10 •
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
5. Un apustuļi sacīja Kungam: Vairo mūsu ticību! 6. Bet Kungs sacīja: Ja jums būtu ticība kā sinepju graudiņš un jūs sacītu šim zīdtārpu kokam: izraujies un pārstādies jūrā, tad tas jums paklausītu. 7. Bet kurš no jums, kam ir kalps, arājs vai gans, kad tas pārnāks no lauka, sacīs viņam: tūlīt nāc un sēdies pie galda? 8. Vai viņš tam neteiks: pagatavo man ēdienu un apjoz priekšautu, un apkalpo mani, kamēr es ēdīšu un dzeršu; un pēc tam tu ēdīsi un dzersi. 9. Un vai viņš izsaka pateicību tam kalpam, ka tas darīja to, ko tam pavēlēja? 10. Es nedomāju. Tā arī jūs, kad izpildīsiet visu, kas jums uzdots, sakiet: Mēs esam nederīgi kalpi, mēs darījām to, ko mums vajadzēja darīt.
5 Un apustuļi sacīja Kungam: “Vairo mums ticību.” 6 Bet Kungs sacīja: “Ja jums būtu ticība kā sinepju graudiņš, jūs sacītu šim zīdkokam: tiec izrauts ar visām saknēm un iestādīts jūrā, – un tas jums paklausītu. 7 Kurš no jums savam kalpam, kas ganījis vai aris, kad tas pārnāk no lauka, viņam sacīs: tūlīt nāc un sēdies pie galda! 8 Vai tad viņš tam neteiks: pagatavo man azaidu un tad, aplicis priekšautu, apkalpo mani, kamēr paēdu un padzeru; un pēc tam ēdīsi un dzersi tu. 9 Vai gan viņam jāpateicas kalpam, ka tas izpildījis visu, kas pavēlēts? 10 Tāpat arī jūs, kad būsiet izpildījuši visu, kas jums pavēlēts, sakiet: mēs esam nederīgi kalpi, un mēs esam izdarījuši vien to, ko vajadzēja darīt.”
Papildinājums dziļākai meditācijai
Rakstu vieta: Lk 17,5-6
Paralēlās vietas:
- Mt 17,19-20
- Mk 9,28-29-
Līdzīga tēma:
- Mt 21,21 → Mk 11,22-23
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Lk 17, 5 par.: Mk 10,10; 9,24.33; Mt 10,1.8 par.; Lk 10,17.
- Lk 17, 6 par.: Mt 6,30; 8,26; 14,31; 16,8; Lk 12,28; 1 Kor 13,2; Jk 1,6n; Mk 9,23; 4,30-32; Mk 11,23.
Rakstu vieta: Lk 17,7-10
Paralēlās vietas: –
Līdzīga tēma: –
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Lk 17,7-8: Lk 12,37; J 13,4.
- Lk 17,10: 2 Sam 6,22; Mt 25,30.
Priestera komentārs
- xyz