• Lk 18, 1–8 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

1. Bet vēl Viņš tiem stāstīja līdzību par to, ka vienmēr vajag Dievu lūgt un nepagurt, 2. Sacīdams: Vienā pilsētā bija kāds tiesnesis, kas Dieva nebijās un no cilvēkiem nekaunējās. 3. Bet kāda atraitne bija tanī pilsētā; un viņa nāca pie viņa un sacīja: Aizstāvi mani pret manu pretinieku! 4. Un tas ilgu laiku negribēja. Bet pēc tam viņš sevī sacīja: Lai gan es Dieva nebaidos un no cilvēkiem nekaunos, 5. Tomēr, lai šī atraitne mani neapgrūtinātu, es spriedīšu tiesu, ka viņa, beigās atnākusi, neuzbruktu man. 6. Bet Kungs sacīja: Klausieties, ko netaisnais tiesnesis saka! 7. Un vai Dievs lai nespriestu taisnīgu tiesu saviem izredzētajiem, kas dienu un nakti Viņu piesauc, un nebūtu pacietīgs ar viņiem? 8. Es jums saku, ka Viņš drīz tiem spriedīs taisnīgu tiesu. Tomēr, kā rādās, vai Cilvēka Dēls atnācis atradīs ticību virs zemes?

1 Tad viņš stāstīja tiem līdzību par to, ka vienmēr vajag Dievu lūgt un nezaudēt drosmi. 2 “Kādā pilsētā bija tiesnesis, kas Dieva nebijās un cilvēkus necienīja. 3 Vēl tajā pilsētā bija kāda atraitne, un tā nāca pie viņa, sacīdama: iztiesā manu lietu pret manu pretinieku. 4 Viņš ilgu laiku negribēja to darīt, bet pēc tam tomēr sacīja pie sevis: es Dieva nebīstos un cilvēkus necienu, 5 taču šī atraitne mani nomoka, tādēļ iztiesāšu viņai par labu, ka beigās viņa nenāk un nesit mani vaigā. 6 Kungs sacīja: ieklausieties, ko netaisnais tiesnesis saka! 7 Vai tad Dievs lai neiztiesātu par labu saviem izredzētajiem, kas viņu piesauc dienu un nakti? Vai viņš vilcināsies? 8 Es jums saku: viņš viņu lietu iztiesās ātri. Bet vai Cilvēka Dēls atnācis atradīs uz zemes ticību?”

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Paralēlās vietas:

Līdzīga tēma: 

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 11,5-8

Atsauces:

  • Lk 18,2: Izc 22,22; Ps 68,6; 2 Hr 19,4-6; Jk 1,27 utt.
  • Lk 18,3: Ties 11,36; Rdz 1,1; Izc 22,22-24; Ps 68,6; Jk 1,27; Atkl 6,10.
  • Lk 18,4: Lk 12,17; 16,3; 12,45; Mt 24,48.
  • Lk 18,5: Lk 11,7n; Mt 26,10.
  • Lk 18,7: Sīr 35,19; Apd 13,48.

 

Priestera komentārs
  •  Sv. Lūkasa Evaņģēlija astoņpadsmitajā nodaļā ir iekļautas divas līdzības, ar kurām Kristus ilustrē lūgšanas būtiskās īpašības, t.i., neatlaidību un paļāvību.

2–3.

  • Līdzība par nekrietno tiesnesi akcentē vajadzību būt neatlaidīgam savā lūgšanā. Pēc vairākkārtējas un neatlaidīgas atraitnes mocīšanas nekrietnais tiesnesis beidzot izpilda viņas lūgumu, taču tikai tāpēc, lai atbrīvotos no viņas uzstājības. Salīdzinājumā ar šo situāciju Jēzus pamāca klausītājus, sakot: „Vai Dievs lai nespriestu taisnīgu tiesu saviem izredzētajiem, kas dienu un nakti Viņu piesauc, un nebūtu pacietīgs ar viņiem?” Neatlaidīga lūgšana sasniegs Dieva sirdi. 
  • Blakus domām par atraitni un viņas neatlaidīgu lūgumu, kas Jēzus uzrunā tiek izmantots kā ikona neatlaidīgai lūgšanai, Evaņģēlists pievērst mūsu uzmanību arī nekrietnam tiesnesim. Viņš bija persona, „kas Dieva nebijās un no cilvēkiem nekaunējās”. Var pieņemt, ka šis ir visīstākais ļaunā cilvēka raksturojums, jo šāda viņu stāja ir pilni pretrunā ar diviem lielākiem baušļiem likumā, pie kuru ievērošanas aicina mūsu Dievs, mūsu Radītājs un Tēvs: „Mīli Dievu savu Kungu no visas savas sirds, no visas savas dvēseles un no visa sava prāta! Šis ir lielākais un pirmais bauslis! Bet otrs tam līdzīgs: mīli savu tuvāko kā sevi pašu! Šajos divos baušļos ietverta visa bauslība un pravieši” (Mt 22, 37–40). 
  • Šāds tiesneša raksturojums, kuru sastopam šajā Evaņģēlija fragmentā, var mudināt mūs uz sirdsapziņas izmeklēšanu: cik lielā mērā mana sirds stāja ir līdzīga viņa sirds stājai (bezdievībai un cietsirdībai), cik lielā mērā es tomēr cenšos dzīvot citādāk, nekā viņš, paliekot Dieva un tuvākā mīlestībā. 

4.–6.

  • Šī cilvēka otrā raksturīgā iezīme bija savtīgums un vēlme saglabāt savu komfortu: ja viņš piekāpās atraitnei, tad tikai tāpēc, lai viņa vairs netraucētu, lai viņa atstātu viņu mierā vai lai arī viņa nepateiktu viņam kaut ko nepiedienīgu. Ir skaidrs, ka viņš nevēlas nest nekādus upurus; viņš kalpo tikai sev. 
  • Šis tiesnesis grēko pret taisnību, kurai viņam bija jākalpo, jo viņa profesionālais pienākums bija taču aizstāvēt apspiestos. To īpaša grupa bija svešinieki, bāreņi un tieši atraitnes (sal. piemēram: At 24, 17–22!; Īj 29, 12–13; Ez 22, 7; Ps 146, 9). 
  •  Tekstā nav skaidri pateikts, taču, iespējams, ka atraitnei tika atņemti jebkādi materiālie līdzekļi, ar kuriem viņa varētu apmaksāt tiesneša dienesta darbības. Varbūt tas bija galvenais iemesls, ka tiesnesis nemaz negrasījās viņu aizstāvēt. Tādējādi tā tiesneša necilvēcīgās attieksmes dēļ nabaga atraitne tika pakļauta netaisnības ciešanām ilgāk nekā nepieciešams. Bet, kā jaut tika pieminēts, Dieva bauslība ļoti stingri aizliedza toreiz šādu stāju un par šādiem ļauniem sabiedriskās kārtības sargātājiem bija teikts sekojoši: „Nolādēts, kas sagroza svešinieka, bāreņa un atraitnes tiesas! – Un visa tauta lai saka: Āmen” (At 27, 19). 

7.–8.

  • Visā šajā stāstā mēs saskaramies ar argumentiem stilā „a minore ad maius” (→ no mazākā līdz lielākam), saskaņa ar kuru secinājumam jābūt šādam: ja pat tik ļauns tiesnesis uzklausīja uzstājīgās atraitnes lūgumu, vai vispār var pieņemt, ka Dievs neuzklausītu līdzīgu lūgšanu? Viņš noteikti aizstāvēs „savus izredzētos, kas dienu un nakti Viņu piesauc”
  • Līdzības beigās Evaņģēlists atgriežas pie tēmas par Dieva Dēla kā augstākā tiesneša otrās atnākšanas . Gaidāma tiesa saistīsies arī ar to, cik lielā mēra cilvēku sirdīs joprojām būs ticība. Līdz pasaules beigām cilvēki tiks pakļauti tik daudziem pārbaudījumiem. Vai viņi visiem izies uzvaroši?

 

 

• Lk 18, 9–14 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

9. Bet tiem, kas sevi uzskatīja taisnīgus esam un citus nicināja, Viņš sacīja šo līdzību: 10. Divi cilvēki iegāja svētnīcā Dievu lūgt. Viens bija farizejs un otrs muitnieks. 11. Farizejs nostājies sevī tā lūdza: Es tev pateicos, Dievs, ka es neesmu tāds, kā citi cilvēki: laupītāji, netaisnīgi, laulības pārkāpēji vai arī kā šis muitnieks! 12. Es gavēju divreiz nedēļā un dodu desmito tiesu no visa, kas man ir. 13. Bet muitnieks, tālāk stāvēdams, negribēja pat acis pacelt pret debesīm, bet, sitot pie savām krūtīm, sacīja: Dievs, esi man, grēciniekam žēlīgs! 14. Es jums saku: šis aizgāja savās mājās attaisnots, bet tas ne. Jo katrs, kas sevi paaugstina, tiks pazemināts. 

 

9 Un dažiem, kas sevi uzskatīja par taisniem, bet pārējos nicināja, viņš stāstīja šādu līdzību: 10 “Divi cilvēki ienāca templī Dievu lūgt, viens bija farizejs un otrs – muitnieks. 11 Farizejs, nostājies savrup, lūdza tā: Dievs, es tev pateicos, ka neesmu kā pārējie cilvēki – laupītāji, ļaundari, laulības apgānītāji vai arī kā šis te muitnieks; 12 es gavēju divreiz nedēļā un dodu desmito tiesu no visa, ko iegūstu. 13 Bet muitnieks, attālāk stāvēdams, neuzdrošinājās pat acis pacelt uz debesīm, bet, sitot sev pie krūtīm, sacīja: Dievs, esi man grēciniekam žēlīgs! 14 Es jums saku: šis nogāja savās mājās attaisnots, bet tas otrs ne, jo katrs, kas pats sevi paaugstina, tiks pazemināts, bet, kas sevi pazemina, tiks paaugstināts.”

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Paralēlās vietas:

Līdzīga tēma: 

  • Lk 14,11
  • Lk 16,15
  • Mt 6,1
  • Mt 18,4
  • Mt 23,28 

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 8, 9: Lk16,15; 20,20 par; Ez 33,13.
  • Lk 18,10: Apd 3,1; Lk 2,37.
  • Lk 18,11: Mk 11,25; Mt 6,5; J 7,49.
  • Lk 18,12: Is 58,2-3; Est 9,31; Zah 8,19; 7,3.5; Lev 16,29-31; 23,27-32 u.t.t.; Mt 9,14 par.; At 14,22–; Mt 23,23.
  • Lk 18,13: Lk 23,48; Ezr 9,6; Jl 2,12; Ps 79,9 u.t.t.
  • Lk 18,14: Mt 21,31; Sak 29,23; Īj 22,29; Ez 17,24; 21,26; Jk 4,10; 2 Kor 11,7; Flp 2,8-9.

 

Priestera komentārs

9.  

  • Līdzība par farizeju un muitnieku nedod piemērus par labu un sliktu lūgšanu, bet gan ilustrē patiesu un nepatiesu dievbijību lūgšanas laikā.
  • No Svētajiem Rakstiem mēs uzzinām, ka Jeruzalemes templī bija noteikta dievkalpojumu kārtība (sal.: Lk 1, 10; Apd 3, 1).
  • Neskatoties uz to, saskaņā ar Vecās Derībās norādēm, viņi katru dienu pulcējās rīta un vakara upurēšanai (sal.: Izc 29, 38–42; Lev 6, 2; Sk 28, 3–8). Turklāt templī bija iespējams iekļūt jebkurā diennakts laikā, kā to darīja abi cilvēki no apspriestās perikopes.
  • Farizejs un muitnieks ir divu ārkārtīgi atšķirīgu sociālo slāņu pārstāvji Izraēlā. Pirmais pārstāvēja tīri juridisku dievbijību, kas balstījās uz ārējiem darbiem, otrais, kas ikdienā saskaras ar visu, kas, pēc farizeju domām, bija visnešķīstākais, tika uzskatīts par visa morālā ļaunuma simbolu.

11.–12.

  • Farizeja lūgšanas vārdi liecina par lielo sajūsmu, ko viņš atrod sevī pašā. Sakot „Dievs, es Tev pateicos…”, farizejs priecājās kopā ar savu „ego”. Viņa uzvedība atspoguļoja reliģiozitāti, kas padara Dievu par it kā parādnieku cilvēku priekšā, jo galvenās farizeja rūpes bija par to, lai neviens no viņa darbiem neizkristu no Dieva uzmanības loka. Līdz ar to viņš izsaka īpašu sarakstu, kurā atklāj, kādus cilvēciskos „labumu” viņš ir pasniedzis Dievam.
  • Starp farizeja „labajiem darbiem” bija gavēšana divas reizes nedēļā. Papildus lielajai gavēņa dienai Izpirkšanas dienā (Jom Kipur → sal. Lev 16, 29; 23, 27; Sk 29, 7), farizejiem bija paraža ievērot gavēni pirmdien un ceturtdien, lai caur to pieminētu Mozus ieiešanu Sinaja kalnā ceturtdien un viņa nokāpšanu no tā pirmdien.
  • Likums prasīja desmito tiesu tikai no dzīvniekiem un zemes ražas (sal.: Lev 27,30; At 14, 22-23). Tomēr farizejs Jēzus līdzībā dod desmito tiesu no visa, ko viņš pērk, pat no piparmētrām un rūtām un visiem dārzeņiem. Nota bene! Evaņģēlija lasām, ka šo pēdējo Jēzus pārmeta farizejiem vārdos citur: „Bet bēdas jums, farizeji! Jūs dodat desmito tiesu no mētrām un rūtām, un visādiem dārza augiem, bet atstājat neievērotu taisnību un Dieva mīlestību. Vienu vajadzēja darīt, bet arī otru neatstāt” (Lk 11, 42).
  • Beidzot, lai uzsvērtu savu diženumu, farizejs salīdzina sevi ar citiem cilvēkiem: viņš nedara ļaunu kā citi.

13.

  • Muitniekam nav vajadzīgas nekādas izziņas vai salīdzinājumi. Viņš pats pietiekami skaidri redz savu morālo nabadzību un postu. Viņš pazemīgi atzīst, ka visi cilvēki ir Dieva parādnieki. Farizeja lūgšanā cilvēks bija tās centrs un visu rūpju galvenais objekts, savukārt muitnieks, akcentējot savu cilvēcisko vājumu, atzīst Dieva diženumu un Viņu pasu liek uzmanības centrā.
  • Tekstā ir pieminēts, ka muitnieks lūdzās, tālāk stāvēdams. Arī šis fakts nav bez teoloģiska satura. Attālums, distance — tie ir Bībeles attēli, kas ilustrē katra grēka sekas. Pirmais cilvēks, sapratis, ka ir pārkāpis Dieva likumu, arī paslēpās no Dieva; atkāpās no Viņa (sal. Rad 3, 8.23-24). Attāluma sajūta un pat nepieciešamība pamest Dievu ir psiholoģiska parādība, kas ļoti raksturīga cilvēkam, kurš ir izdarījis grēku un nolemj turpināt ciest no tā sekām. Stāvot attālumā, muitnieks pauda pārliecību, ka ir grēcinieks.
  • Nozīmīga ir arī sišana krūtīs. Tā labi atspoguļo grēka būtību vai mīlestības trūkumu kopumā. Sirds, kas sastingusi, nomirusi grēka rezultātā, ir jāatdzīvina ar šiem sitieniem. Cilvēka sirdij atkal ir jāatdzīvina, lai tā varētu no jauna uztvert Dieva mīlestības signālus, jo Dievs mūs vienmēr mīl ar tādu pašu spēku. iekritis grēkos, cilvēks nespēj sajust šo mīlestību, viņš ir miris Dieva mīlestībai. Tāpēc vispirms jādisciplinē sevi ar nožēlu.

14.

  • Kristus Kungs nostājās muitnieka pusē un tikai tas attaisnojies, devās mājās. No šī fakta vajadzētu secināt, ka pazemīgu lūgumu pēc grēku piedošanas Dievs izvirza augstāk par bauslības noteikumu rūpīgu ievērošanu!
  • Lai gan 14. pantā teikts: „Katrs, kas pats sevi paaugstina, tiks pazemināts, bet, kas sevi pazemina, tiks paaugstināts.”, ir vērts atzīmēt, ka savā stājā muitnieks ne tik daudz sevi pazemināja, cik gan Dieva priekšā atzina sevi par Viņa radījums un izpauda savu atkarību no Dieva. Toties farizejs drīzāk parādīja to, ka viņam Dieva nav vajadzīgs, ka viņš ir ka esot pašpietiekams. Kas pēc būtības nav patiesība. Pietiktu pieminēt Kristus vārdus:
    • Es esmu vīna koks, bet jūs zari. Ja kas manī nepaliek, to kā zaru izmet ārā; un tas sakalst, un to paņem un iemet ugunī, un tas sadeg. Kas paliek manī, un es viņā, tas nes daudz augļu, jo bez manis jūs nekā nespējat darīt” (sal. J 15, 5–6).

 


 

Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,

[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.

(Lk 24, 25)