• Lk 10, 1–12 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

1. Pēc tam Kungs nozīmēja vēl citus septiņdesmit divus un sūtīja viņus pa diviem sava vaiga priekšā visās pilsētās un vietās, kur Viņš domāja iet. 2. Un Viņš tiem sacīja: Pļaujamā daudz, bet strādnieku maz. Lūdziet tad pļaujas Kungu, lai Viņš sūta strādniekus savā pļaujā! 3. Ejiet! Lūk, es jūs sūtu kā jērus vilku starpā. 4. Nenesiet līdz nedz naudas maku, nedz somu, nedz kurpes un nevienu ceļā nesveiciniet! 5. Un kur jūs kādā namā ieiesiet, vispirms sakiet: miers šim namam! 6. Un ja tur būs miera bērns, jūsu miers mitēs pār viņu; bet ja nē, tad tas atgriezīsies jūsos. 7. Bet tanī pat namā palieciet un ēdiet, un dzeriet, kas viņiem ir, jo strādnieks ir savas algas cienīgs! Nestaigājiet no vienas mājas otrā! 8. Un ja jūs ieiesiet kādā pilsētā un jūs tur uzņems, ēdiet, ko jums liks priekšā! 9. Un dziediniet slimos, kas tanī ir, un sakiet viņiem: Dieva valstība jums tuvu klāt! 10. Bet ja jūs ieiesiet kādā pilsētā, un viņi jūs neuzņems, izgājuši tās gatvēs, sakiet: 11. Pat putekļus, kas no jūsu pilsētas mums pielipuši, mēs nokratām uz jums; tomēr to ziniet, ka Dieva valstība ir tuvu! 12. Es jums saku, ka Sodomai tai dienā būs vieglāk nekā šai pilsētai.

1 Pēc tam Kungs nozīmēja vēl citus septiņdesmit divus un sūtīja tos pa divi sev pa priekšu uz visām pilsētām un ciemiem, kur viņam bija jāiet. 2 Un viņš tiem sacīja: “Pļaujamā ir daudz, bet strādnieku maz, tādēļ lūdziet pļaujas kungu, lai viņš strādniekus sūta savā pļaujā. 3 Ejiet! Redzi, es jūs sūtu kā jērus vilku vidū. 4 Nenēsājiet līdzi nedz maku, nedz somu, nedz apavus un ceļā nevienu nesveiciniet. 5 Lai kurā namā jūs ieietu, vispirms sakiet: miers šim namam! 6 Un, ja tur būs kāds miera dēls, tad pār viņu dusēs jūsu miers; bet, ja ne, tas atgriezīsies pie jums. 7 Tajā pašā namā palieciet, ēdiet un dzeriet, kas viņiem ir, jo strādnieks ir savas algas cienīgs. Un nestaigājiet no mājas uz māju. 8 Lai kurā pilsētā jūs ieietu un jūs tur uzņem, ēdiet, ko jums liek priekšā. 9 Dziediniet tur slimos un viņiem sakiet: Dieva valstība ir tuvu jums. 10 Lai kurā pilsētā jūs ieietu un jūs tur neuzņem, izejiet tās ielās un sakiet: 11 pat jūsu pilsētas putekļus, kas pielipuši pie mūsu kājām, mēs pret jums nokratām, bet to ziniet, ka Dieva valstība ir klāt. 12 Es jums saku, ka sodomiešiem tajā dienā būs vieglāk nekā šai pilsētai.

 

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Paralēlās vietas:

  • Mt 9, 37-38; 10, 7-16;

Līdzīga tēma: 

  • Mk 6, 6b-11; Lk 9, 1-5;
  • J 4, 35;
  • 1 Kor 9, 5-14;
  • 1 Tim 5, 18;
  • Jk 5, 4

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 10,1: Lk 7,13; Apd 1,24; Izc 24,1; Sk 11, 6.24n; 35,30; Izc 15,27; 19,15.
  • Lk 10,2: Mih 4,11-13; Is 63,1-6; Jer 25,30-31; Jl 3,13; Is 27,12-13; Mt 20,1; 13,39; Atkl 14,5; Lk 13,27; 2 Kor 11,13; Flp 3,2; 2 Tim 2,15; Jk 5,4; Apd 19,25.
  • Lk 10,3 par.: Is 11,6; 65,25; Mt 7,15; J 10,12; Apd 20,29; Sīr 13,17; Rad 3,1.
  • Lk 10,4 par.: Lk 9,4; 22,35-36; 2 Ķēn 4,29; Rad 32,11; Izc 12,11; 2 Ķēn 5,16.
  • Lk 10,5 par.: 1 Sam 25,6; J 20,19; Apd 10,36; Lk 2,14.
  • Lk 10,6: Lk 2,25; Apd 16,13-15; 2 Ķēn 2,15; Sk 11,25.
  • Lk 10,7 par.: Izc 20,11; Sk 18,31; Flp 4,18; 2 Tes 3,9; Jk 5,4; 1 Tim 5,18; 1 Kor 9,14.
  • Lk 10,8: Lk 9,53; 1 Kor 10,27.
  • Lk 10,9 par.: Mt 3,2; 4,17; Is 55,1; Mk 16,17-18; Apd 3,6; 5,16; 8,7; 9,34.40; 14,9-10; Jk 5,16.
  • Lk 10,10-11 par.: Lk 9,53; Apd 13,51; 18,6.
  • Lk 10,12 par.: Rad 19,24-28; Zah 12,3-4; Jer 30,8; Is 10,20; Mt 11,24; Lk 10,14.

 

Priestera komentārs fragmentam Lk 10, 1–12

  • Tikai trešais Evaņģēlija autors (sv. Lūkass) runā par tā sauktajiem septiņdesmit diviem (izņemot apustuļus un mācekļus), kas tiks sūtīti misionārajā darbā.
    • Dažu manuskriptu varianti, kas maina skaitli 72 uz 70, izskatās kā mēģinājums radīt analoģiju ar 70 zemes tautām (sal. Rad 10), kā arī 70 tautas vecākiem (sal. Sk 11, 16-17.24-25), vai arī līdz 70 Sanhedrina locekļiem.
    • Šajos skaitļos var ieraudzīt vēl citu motīvu. Skaitlis “12” atgādina 12 Izraēļa ciltis, kuras Dievs pieņēma par savu tautu. Jau Apustuļu izvēlē mēs redzam Izvēlētās tautas turpinājumu. Un šī ideja par 12 grupām visbeidzot atmirdz Atklāsmes grāmatā, kad tiek aprakstīta Dieva Baznīca Debesīs, “Svētā pilsēta Jeruzaleme”, kura norāda uz 12 Izraēļa ciltīm un 12 apustuļiem. Tādējādi tiek atgādināts, ka Dieva tauta sākās Izraēlī, bet tika turpināta Kristus Baznīcā, kas iedibināta uz apustuļu pamata: “Un tai bija liels un augsts mūris ar divpadsmit vārtiem, un vārtos divpadsmit eņģeļu un uzrakstīti vārdi, kas ir divpadsmit Izraēļa bērnu cilšu vārdi. Un pilsētas mūrim bija divpadsmit pamati un tanīs divpadsmit Jēra apustuļu vārdi.” (Atkl 21,  12.14)
    • Vairāk. Ja 72 = 12 x 6, tad pēc Bībeles simbolikas tas atgādina par cilvēcisko, kas vājš, nepilnīgs, kas gaida dievišķo papildinājumu (sal.: pasaules radīšana 6 dienās un 7. diena, kas visu veikto svētdara, piešķir tam jēgu, ļauj par to priecāties un to baudīt). Ja šos 72 sūtītos sarēķinātu ar iepriekš izvēlētajiem un sūtītajiem 12 apustuļiem, tad kopā ir 12 x 7. Tas pēc Bībeles simbolikas (7 ir pilnība, dievišķība) liek domāt, ka arī misionāru ziņā Dievs grib, lai Jēzus Kristus Baznīca attēlo pilnību. Šī pilnība izpaužas misijās, kur harizmātiskā tauta ir sūtīta kopā ar apustuļiem, kas ir hierarhijas pārstāvji. Vieni bez otriem neveido pilnību. 
  • Septiņdesmit divus var identificēt arī ar cilvēkiem, kas citur tiek saukti par Jēzus mācekļiem, lai gan nav iemesla uzskatīt, ka visi Kunga mācekļi bija tikai septiņdesmit divi. Nav zināms, cik kopumā bija Kunga Jēzus mācekļu. Neviens no Evaņģēlistiem to nevēstī.
  • Šīs grupas sūtīšana notika pāros. To var skaidrot ar praktiskiem apsvērumiem: bija vieglāk un dažreiz pat drošāk – mācīt, staigājot divatā. Turklāt saskaņā ar Veco Derību divu cilvēku liecība bija pietiekami uzticama, un tai bija oficiāls raksturs (sal. At 19, 15).
  • Svarīgi sadzirdēt, ka Jēzus sūtīja tos uz visām pilsētām, kuras vēlāk Viņš domāja personīgi apmeklēt. Tādējādi sūtītie mācekļi kļuva par Jēzus ierašanās vēstnešiem. Līdzīga prakse zināma no vēstures, kad, piemēram, pirms karaļa ierašanās kādā vietā tika sūtīti viņa sūtņi (heroldi), lai mudinātu tautu sagatavoties gaidāmajai vizītei. 
  • 4.-11. panti stāsta, ka, tāpat kā Divpadsmit, arī šie 72 sūtņi pirms došanās ceļā saņēma īpašu pamācību. Tomēr iepriekš (2.-3. pantā) Jēzus izsaka līdzību, norādījumu par nepieciešamību vispār iesākt šo lielisko misionāru darbu: “Pļaujamā daudz, bet strādnieku maz.”
    • Līdzīgu līdzību par pļauju vēlāk izteiks arī sv. Pāvils: “Es dēstīju, Apolls laistīja, bet Dievs deva augumu. Tāpēc ne tas ir kas, kas dēsta, un ne tas, kas laista, bet Dievs, kas audzē. Bet dēstītājs un laistītājs ir līdzīgi. Katrs saņems savu algu saskaņā ar savu darbu; jo mēs esam Dieva palīgi, jūs esat Dieva tīrums, Dieva celtne.”  (1 Kor 3, 6-9)
  • Tam seko arī ļoti praktiska norāde Baznīcai, kas ir aktuāla mūsdienās un būs aktuāla līdz pasaules beigām: katrā laikā vajadzētu lūgt, lai Dievs savā žēlastībā nosūta tik daudz darbinieku, cik vien iespējams, lai Dieva tauta augtu ticībā un sasniegtu mūžīgo dzīvi. Daži to izsaka citos vārdos, uzrunājot konkrētas draudzes: “Jums ir tādi priesteri, kādus jūs sev izlūdzāt.” Tā ir ļoti praktiska norāde, kas balstās uz Evaņģēlijā pausto un savā ziņā ir kā termometrs tautas lūgšanai par aicinājumiem. 
  • Tiek izteikts arī nopietns brīdinājums, ka Kristus dotā misija sastapsies ar lielām grūtībām. Tā nebūs “gulēšana ēnā”, bet “jēru darbība vilku starpā”. Šī patiesība par misijas bīstamību vispilnīgākā veidā būs redzama Jēzus liktenī, it sevišķi Krusta laikā. Tāpēc par šo Viņa un mācekļu sūtību var citēt vienu no psalmiem, kas arī tiek attiecināts uz Jēzus ciešanām, jo saka:
    • “Nikni vērši mani apstājuši, Basanas milzu tauri mani ielenkuši. Tie atpleš savu rīkli pret mani kā plēsīgs un rēcošs lauva. (…) Ap mani sastājušies suņi, ļaundaru bars mani ielenc, manas rokas un kājas ir caururbtas. Es varu saskaitīt visus savus kaulus, bet viņi lūkojas manī ar prieku.” (Ps 22, 13-14.17-18)
  • Arī tiem septiņdesmit diviem līdzīgi kā apustuļiem būs jāpraktizē absolūta nabadzība. Viņiem jābūt pilnībā atdotiem Dieva valstības sludināšanai. Viņi pat nevar apstāties ceļā, lai sveiktu draugus, jo tas (saskaņā ar austrumu tradīciju) prasītu pārāk daudz laika un būtu liels zaudējums Dieva Valstības misijai. Plašāk šī lieta skaidrota pie iepriekšējā fragmenta, kad runājām par Jēzus trim sekotājiem (skaties komentāros te: evangelijs/lk/lk_09/#lk_9_57-62).
  • Par 5. – 6 pantu. Daudzos Vecās Derības pravietojumos Mesija tika saukts par Miera Princi (piemēram, Is 9, 5). Tātad nav izbrīns par to, ka Mesijas vēstneši ir miera heroldi. No tā radusies norāde: “Kur jūs kādā namā ieiesiet, vispirms sakiet: «Miers šim namam!»”. Šie vārdi nav tikai tukša formula, parasts sveiciens. Tie ir un būs kā īsts Dieva miera un svētību nesējs saimniekiem (ja vien tie izrādīsies tā cienīgi), kā darbojoša svētība Dieva spēkā. Komentāru par Jēzus mācekļu misijas raksturu dzirdam arī sv. Lūkasa uzrakstītajā otrajā grāmatā, tas ir, Apustuļu darbos, kad Viņš citē svēto Pēteri: “Dievs sūtīja vārdu Izraēļa bērniem, pasludinādams mieru caur Jēzu Kristu.” (Apd 10, 36)
  • Ievērojot nabadzību un atsakoties pat no ikdienas dzīvei nepieciešamām lietam, sūtņiem bija tiesības izmantot visu viņiem vajadzīgo palīdzību un atbalstu no tiem, kam tie sludināja Dieva valstību. Kā patiesi Kristus darbinieki viņi ir maksājuma cienīgi. Viņiem ir tiesības izmantot mājokli, saņemt pārtiku un dzērienu. Tomēr viņiem nav atļauts izvēlēties labāko vietu, būt izvēlīgiem un  pārcelties no vienām mājām uz otrām; kā arī nedrīkstēja prasīt labākus ēdienus vai atmest tos, kas saskaņā ar ebreju likumu uzskatāmi par iespējami nešķīstiem. Vienkārši “ēdiet, ko jums liks priekšā!”, jo kā citādi viņi varētu sludināt Dieva valstību pagānu vidū? 
  • Šīs Jēzus piešķirtās tiesības saviem sūtņiem rod atbalsi arī šodien, jo no Pieciem Baznīcas Baušļiem piektais saka: “Tev būs palīdzēt uzturēt savu baznīcu un tās kalpus.”  Savā ziņā tas nav nekas jauns, ja ņemam vērā arī sv. Pāvila komentārus par misiju raksturu, par tiesībām saņemt atbalstu no evaņģelizētās tautas:
    • “Ja mēs esam jums sējuši garīgo, vai tad ir kas liels, ka mēs pļaujam jūsu laicīgo?  Ja citi ir jūsu tiesību līdzdalībnieki, kāpēc jo vairāk ne mēs? Bet mēs neesam šīs tiesības izlietojuši, un mēs visu panesam, lai Kristus evaņģēlijam neradītu šķērsļus.” (1 Kor 9, 11-12);
    • “Bet tas, kas tiek pamācīts vārdos, lai dalās visos labumos ar to, kas viņu pamāca.” (Gal 6, 6) 
    • “Raksti saka: «Kūlējam vērsim purnu neaizsien.» un «Strādnieks ir savas algas cienīgs.»”  (1 Tim 5, 18; sal. At 25, 4)
  • Septiņdesmit divu misijas mērķis ir tāds pats kā uzdevumi, ko Kristus lika divpadsmit apustuļiem: tiem ir jādziedina slimie un jāsludina, ka Dieva valstība ir tuvu (viņu atgriešanās attālumā). Ievērības cienīgs ir fakts, ka sv. Lūkasa redakcijā slimo dziedināšana ievietota pirmajā vietā. Varbūt tādēļ, ka Viņš pats bija ārsts un to uzskatīja par primāru…? 
  • Pēdējā daļa  (panti 10. – 12.) ir kā draudi tās pilsētas iedzīvotājiem, kuri nevēlētos šos septiņdesmit divus Kristus sūtņus godīgi pieņemt. Jēzus sūtņi (līdzīgi kā apustuļi šādās situācijās) nokratīs putekļus no apaviem un paziņos par viņu viesmīlības trūkumu.  Un kaut nekas nespēj apturēt Dieva Valstības tuvināšanas procesu, tomēr Kristus brīdina, ka tiesas dienā pat Sodomai (sal. Rad 18, 20-21; 19, 24-25) būs vieglāk, nekā pilsētai, kas paredzēta Dieva svētībai un no tās ir atteikusies.

 

Dažas norādes pārdomām un lūgšanai fragmentam Lk 10, 1–12
  • Kādā veidā mani iespaido apziņa, ka mana ticība ir izaugusi uz Izraēļa ticības pamata? 
  • Vai kādreiz esmu mēģinājis izveidot sarakstu ar “septiņdesmit divām” personām, kas manai sirdij ir īpaši palīdzējušas ieiet ticībā un augt tajā? 
  • Vai man ir pieredze ar evaņģelizāciju uz ielām (kā tas ir, piemēram, “Marijas Leģiona” pienākumos, kā to dara “Neokatehumenālais Ceļš” vai “Marijas Evaņģelizācijas skola”)? 
  • Kura no manas draudzes grupām man šķiet vistuvākā 72 sūtņu grupai? Kāpēc? 
  • Kādu cilvēku es labprāt redzētu pārī ar sevi, dodoties uz evaņģelizāciju? 
  • Kā man šķiet, vai pilsētu, kurā es dzīvoju, var raksturot kā evaņģelizācijai atvērtu? Vai tajā ir notikuši šāda veida pasākumi (baznīcās, uz ielām, kādās sporta hallēs vai parkos)? 
  • Vai mana sirds dzird Jēzus teikto: “Pļaujamā daudz, bet strādnieku maz. Lūdziet tad pļaujas Kungu, lai Viņš sūta strādniekus savā pļaujā!”? Kādu vietu manā sirdī ieņem rūpes par jauniem aicinājumiem uz garīgo kārtu, konsekrēto dzīvi vai vispār dažādu veidu kalpošanu Baznīcā? Cik bieži es pasūtu šādu Svētās Mises nodomu? Cik reizes esmu pieņēmis Svēto Komūniju šādā nodomā? 
  • Vai savā liecināšanā par Jēzu (ģimenes lokā, darbavietā vai citur) es tiešām piedzīvoju, ka biju kā  “jērs vilku starpā”. Kā izpaužas klausītāju vai novērotāju nelabvēlība, kādā veidā esmu gājis tai cauri ar Dieva palīdzību? Kas man ir palīdzējis saglabāt sirdsmieru un pārliecību par misijas vajadzību? Vai līdz galam esmu palicis kā miera herolds? 
  • Vai zinu, ka ir Pieci Baznīcas Baušļi? Vai tos ievēroju? Ko pēc šī Evaņģēlija fragmenta meditācijas es varētu  teikt par piektā (“Tev būs palīdzēt uzturēt savu baznīcu un tās kalpus.”) ievērošanu? Kādu ziedojumu es nesu Dieva un Baznīcas priekšā katru svētdienu un obligātajos svētkos? 
  • Vai esmu dzirdējis, ka daži savā ticībā un sirds dāsnumā cenšas praktizēt ko neparastu un Baznīcas vajadzībām atdod savas peļņas desmito tiesu? Ja esmu dzirdējis par šādiem cilvēkiem, vai šie piemēri pārliecina arī mani, lai darītu to pašu? 
  • Vai man kādreiz ir gadījies izteikt draudus tiem, kas skaidri pretojas Dieva atklātajām patiesībām vai Baznīcas mācībai? 

 

 

• Lk 10, 17–20 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

17. Bet tie septiņdesmit divi atgriezās un priecādamies sacīja: Kungs, pat ļaunie gari mums Tavā vārdā padodas. 18. Un Viņš tiem sacīja: Es redzēju sātanu kā zibeni no debesīm krītam. 19. Lūk, es jums devu varu pār katru ienaidnieka spēku un čūsku un skorpiju samīšanai, un nekas jums nekaitēs. 20. Tomēr nepriecājieties par to, ka gari jums pakļauti, bet priecājieties, ka jūsu vārdi ierakstīti debesīs!

17 Un tie septiņdesmit divi atgriezās un stāstīja ar lielu prieku: “Kungs, tavā vārdā pat dēmoni mums pakļaujas!” 18 Viņš tiem sacīja: “Es redzēju sātanu kā zibeni no debesīm krītam! 19 Redzi, es jums esmu devis varu staigāt pāri čūskām un skorpioniem, un katram naidīgam spēkam – un jums nekas nekaitēs. 20 Tomēr nepriecājieties par to, ka gari jums pakļaujas, bet priecājieties par to, ka jūsu vārdi ir ierakstīti debesīs.”

Papildinājums dziļākai meditācijai

Paralēlās vietas:

Līdzīga tēma: 

  • Mk 16, 17-18
  • J 12, 31
  • Mt 14,12b-13; Mk 6,30; Lk 9,10a

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 10,18: Īj 1,6-12; 2,1-7; Zah 3,1-2; Lk 9,49; 11,18 u.t.t.; Apd 19,13-14; Mt 17,19- par.; Lk 17,24; Mt 24,27; J 12,31; Atkl 12,8-9; 20,1-3.10; Rom 16,20; Is 14,12.
  • Lk 10,19: Sk 21,6-9; Sīr 21,2; 39,30; 1 Ķēn 12,11.14; Ps 91,13; Rad 3,15; At 8,15; Apd 28,3-. 

Priestera komentārs fragmentam Lk 10, 17–20
  • Šai Evaņģēlija fragmentā sastopamies ar Kunga Jēzus  septiņdesmit divu sūtņu iespaidiem pēc savas misijas pabeigšanas. Tur manāms izbrīns par Dieva dāvanas lielumu, jo tas, kas līdz šim nekādā gadījumā nebija sasniedzams ar cilvēku spēkiem – savaldīt ļauno garu apsēstajā cilvēkā (skaties spēcīgu piemēru te: Lk 8, 26-35), tika Dieva dots Baznīcas rīcībai. Tādējādi viņos, kā arī visā Baznīcā varēja/var augt apziņa, cik spēcīgs ir cilvēks kā rīks Dieva rokās Dieva Valstības labad.
  • Šo saprašanu savā komentārā pastiprina Kungs Jēzus:
    • sakot, ka tā patiesi ir Dieva dāvana: “Lūk, es jums devu varu pār katru ienaidnieka spēku un čūsku un skorpiju samīšanai, un nekas jums nekaitēs…”, kas ir dota Dieva kalpiem, ja neteiktu – Dieva draugiem; jo par tiem, “kas Dievam stipri pieķērās un kas pazīst Viņa Vārdu” (sal. Ps 91, 14) jau sen ir teikts: “Pār lauvām un odzēm tu varēsi staigāt, tu samīsi jaunos lauvas un čūskas!” (Ps 91, 13),
    • kā arī skaidrojot, ka nopietnāks iemesls sirds priekam nav tajā, ka viņiem no Dieva dots savaldīt sātana valstību, bet ka “viņu vārdi ir ierakstīti debesīs”, jo tur tie baudīs “pārmērīgu, mūžīgu godību, kas atsver visu”  (2 Kor 4, 17); citiem vārdiem – Dieva draugu alga Debesīs ir tik liela (Ko acs nav redzējusi ne auss dzirdējusi, ne cilvēka sirdī nācis, to Dievs sagatavojis tiem, kas Viņu mīl.” – 1 Kor 2, 9), ka par jebkuru vērtību un sasniegumu virs šīs zemes var teikt, ka tā ir vienīgi “nākamo labumu ēna” (sal. Ebr 10, 1).
  • Jāpiebilst, ka šī septiņdesmit diviem dotā atbrīvošanas vara ir kā turpinājums Jēzus kalpošanai, par kuru lasījām Lk 8, 26-39, kā arī kalpošanai, ko veica Viņa apdāvinātie un sūtītie apustuļi (sal. Lk 9, 1-2 (skat.: Lk 9, 1-6). Šī kalpošana turpināsies Jēzus Kristus dibinātajā Baznīcā līdz pasaules beigām. Tad Dievs noslēgs visu velna darbību “Un velns, kas viņus pievīla, tika iemests uguns un sēra purvā, kur arī zvērs un viltus pravietis dienām un naktīm tiks mocīti mūžīgi mūžos.” (Atkl  20, 9b-10), bet Dieva svētie dzīvos Viņa Valstībā uz mūžiem: Tanī stāvēs Dieva un Jēra tronis, un Viņa kalpi Tam kalpos. Un tie skatīs Viņa vaigu, un Viņa vārds būs tiem pierēs. Un nebūs vairs nakts, un nebūs vajadzīgs vairs ne sveces, ne saules gaismas, jo Kungs Dievs viņus apgaismos, un viņi valdīs mūžīgi mūžos.” (Atkl 22, 3b-5)
  • Runājot par Baznīcas kalpošanu – eksorcismu (atbrīvošana no ļaunā gara ietekmes), var atsaukties pie viena no katehisma punktiem sadaļā “Dažādās sakramentāliju formas”, kur tiek izskaidrots:
    • “Kad Baznīca publiski un ar autoritāti Jēzus Kristus vārdā lūdz, lai kāda persona vai priekšmets tiktu aizsargāts no ļaunā gara apsēstības un atbrīvots no tās, tad to sauc par eksorcismu. Jēzus to praktizēja, un Baznīca no Viņa ir saņēmusi varu un pienākumu veikt eksorcismus. Vienkāršā formā eksorcisms tiek praktizēts Kristības svinēšanā. Svinīgu eksorcismu, ko sauc par “lielo eksorcismu”, nevar veikt neviens cits, kā vienīgi priesteris ar bīskapa atļauju. Eksorcisms jāveic piesardzīgi, stingri ievērojot Baznīcas ieviestās normas. Eksorcisms ir vērsts uz to, lai izdzītu velnus vai atbrīvotu no velnu ietekmes, un tas notiek ar garīgo spēku, ko savai Baznīcai uzticējis Jēzus. To nevajag sajaukt ar slimību – īpaši psihisku slimību – gadījumiem, kas attiecas uz medicīnas jomu.  Tātad pirms eksorcisma svinēšanas ir svarīgi pārliecināties, ka situācija ir saistīta ar ļaunā gara klātbūtni, nevis ar kādu slimību.” (KBK 1673)
  • Īpašas Dieva izvēles attiecībā uz cilvēkiem attēlo (grāmatā) “ierakstītie vārdi”Šī Dzīvības Grāmatas ideja ir sastopama vairākās Vecās un Jaunās Derības vietās. Daži piemēri:
    • “Kungs teica Mozum: «To, kas grēkojis pret mani, – to es izdzēsīšu no savas grāmatas!»” (Izc 32, 33)
    • ​”Tad nāks bēdu laiks (…), bet tanī laikā tavi ļaudis paglābsies – visi, kas ierakstīti grāmatā!” (sal. Dan 12, 1)
    • “Lai tie izdzēsti no dzīvo grāmatas, lai starp taisnajiem netiek ierakstīti!” Ps 69[68],  29.
    • “Arī tevi, mans īstais darba biedr, es lūdzu, palīdzi viņām, kas kopā ar mani, Klementu un citiem maniem palīgiem strādājušas evaņģēlija labā. Viņu vārdi ir ierakstīti dzīvības grāmatā.” (Flp 4, 3)
    • “Kas uzvarēs, tas tiks tērpts baltās drānās; un es viņa vārdu neizdzēsīšu dzīvības grāmatā, bet gan apliecināšu viņa vārdu Sava Tēva un Viņa eņģeļu priekšā.” (Atkl 3, 5);
    • “Tad es redzēju mirušos, lielus un mazus, stāvam troņa priekšā; un grāmatas tika atvērtas. Tika atvērta vēl cita, kas ir dzīvības grāmata. Tad mirušie tika tiesāti pēc tā, kas rakstīts grāmatās attiecīgi viņu darbiem. (…) Ja kas nebija ierakstīts dzīvības grāmatā, to iemeta uguns purvā.” (Atkl 20, 12.15)
  • Ja atceramies, ka “Kungs nozīmēja vēl citus septiņdesmit divus un sūtīja viņus pa diviem sava vaiga priekšā visās pilsētās un vietās, kur Viņš domāja iet.” (Lk 10, 1), tad saprotam, ka cilvēkiem dotās Dieva dāvanas nav paredzētas viņiem pašiem vien, bet Dieva Valstības nolūkos. Tas ir svarīgs punkts, jo tas sargā no lepnības, kura liek sev pierakstīt dāvanas, kas nav paša nopelnītas. Atcerēsimies sv. Pāvila teikto par to: “Bet kas tev ir, ko tu nebūtu saņēmis? Un ja tu esi saņēmis, kāpēc lielies, it kā tu nebūtu saņēmis?” (1 Kor 4, 7)
  • Uz šī fona vērts atcerēties, ka Dieva Baznīcā ir sastopamas divu veidu Dieva dāvanas, harizmas. Lai to izgaismotu, atsauksimies uz piemēru, kuru var atrast svētās Lielās Terēzes personā. Viņas dzīves komentētāji norāda, ka Terēzei dotā lielā žēlastība bija sastapšanās ar dzīvo Dievu un dažādu atklāsmju un iepriecinājumu saņemšana (kas bagātināja viņu pašu, viņas lūgšanu un ticību). Atsevišķa žēlastība, kas tika dota sv. Terēzei, bija iedvesma un iespēja to aprakstīt (to var lasīt arī latviešu valodā izdotajās grāmatās, proti: “Dzīve”, “Pilnības ceļš”, “Dvēseles pils”) un kā ar izcilu garīgo barību dalīties ar savām klostermāsām, kā arī vēlāk ar to ēdināt visu Baznīcu līdz pasaules beigām! Tātad, domājot par Dieva harizmām, dāvanām, saprotam, ka
    • pirmajā grupā ir tās, pateicoties kurām ticīgais “paceļ pats sevi” – Dieva kalpu – svētdarošā žēlastībā,
    • otrajā – tās, pateicoties kurām viņš “ceļ Dieva Baznīcu” (sal. 1 Kor 14, 4) – citu svētdarīšanai dotās Dieva žēlastības.
  • Kopumā secinājums ir šāds: personiskais svētums ir daudz lielāks cēlonis sirds priekam, nekā pat publiski veikta kalpošana! No negatīvās puses skatoties – vai ne uz šīs patiesības fona skanēja: “Bēdas jums, bauslības mācītāji! Atziņas atslēgu jūs paņēmāt, bet paši jūs iekšā neejat, un tiem, kas grib ieiet, jūs to liedzat.” (Lk 11, 52)? Viņiem bija dotas dāvanas, kas paredzētas gan savai izaugsmei ticībā, gan citu virzīšanai uz mūžīgo dzīvi. Tomēr nedz pirmās, nedz otrās viņu gadījumā netika pareizi izmantotas.
  • No šī Evaņģēlija fragmenta (sevišķi  lasot par prieku, atbrīvojot cilvēkus no ļaunā gara ietekmes) var secināt vēl vienu patiesību: brīvība no garīgām saitēm, brīvība Debesu Valstībai ir daudz vērtīgāka par brīvību no fiziskiem (piemēram, slimības) vai materiāliem trūkumiem (piemēram, finansiālas krīzes)! Dzīves pieredze pārliecina, ka diemžēl to neaptver pat daudzi nokristītie un tie, kuri sevi sauc par ticīgajiem, jo pat šādi cilvēki (nokristītie!) atsaucas uz dažādu veidu okultiem paņēmieniem, visbiežāk tieši fiziskās veselības atgūšanai, dodot priekšroku tiem. Priesteru pieredze rāda, ka tikai redzot nopietnas savu lēmumu sekas (bieži jau fiziskajā, morālajā un garīgajā ziņā), cilvēki meklē garīgo veselību un jautā par grēksūdzi, Svēto Komūniju vai vajadzīgajiem aizlūgumiem par atbrīvošanu no ļaunā gara izraisītām ietekmēm.
  • Arī šajā punktā lai izskan katehisma pamācība un brīdinājums, ka vajadzētu izvairīties no visa, kas savā būtībā ved uz rīcību pret pirmo no Dieva Baušļiem, lai mūsu sirdis netiktu padotas ļaunā gara ietekmēm, bet saglabātu Dieva bērnu svētumu un brīvību: 
    • “Visi maģijas un burvestību paņēmieni, ar kuriem it kā varot “savaldīt” okultos spēkus, lai tos pakļautu sev un ar to palīdzību iegūtu pārdabisku varu pār savu tuvāko, kaut arī tas būtu darīts nolūkā atjaunot viņa veselību, ir smagi pārkāpumi pret reliģijas tikumu. Šīs izdarības jo vairāk nosodāmas ir tad, kad tās pavada vēlme kaitēt otram vai kad tajās tiek iesaistīti velni. Amuletu nēsāšana arī ir nepieņemama. Spiritisms bieži vien ir saistīts ar zīlēšanu vai maģiju. Tāpēc Baznīca brīdina ticīgos no tā atturēties. Ķeršanās pie tā saucamajiem tautas ārstniecības paņēmieniem nedara pieļaujamu ne ļauno spēku piesaukšanu, ne otra cilvēka lētticības izmantošanu.” (KBK 2117)

 

Dažas norādes pārdomām un lūgšanai fragmentam Lk 10, 17–20
  • Kādos apstākļos es līdz šim visspēcīgāk esmu piedzīvojis, ka mana sirds, mana dzīve ir Dievam vajadzīga citu cilvēku stiprināšanai ticībā un ceļā uz Debesīm?
  • Vai pazīstu kādu eksorcistu, vai esmu lasījis viņa dzīves liecību (piemēram, priestera Gabriela Amortha), ka varētu teikt: Viņš ir vienkāršs cilvēks, tomēr varens rīks Dieva rokās? 
  • Cik bieži es lūdzos ar 91. psalmu? Par kādiem šādas lūgšanas augļiem es varētu liecināt?
  • Vai kādreiz mēģināju iztēloties, kāda ir vieta, kuru Debesīs man ir sagatavojis Kungs Jēzus? 
  • Domājot par Baznīcai no Dieva dotajām harizmām, kādas es varētu nosaukt? Cik lielā mērā tās būtu arī  dāvanas, par kurām sv. Pāvils runāja 1 Kor 12-14?
  • Vai esmu spējīgs atšķirt sevī, kuras Dieva dāvanas ir manai personīgajai izaugsmei svētumā, bet ar kurām es varu Dieva spēkā bagātināt ticībā citus? Vai šīs dāvanas (tai skaitā – talantus) es cenšos attīstīt? Kādā veidā? 
  • Kā es mēģinu cilvēkiem palīdzēt saprast, ka dvēseles veselībai, dvēseles svētumam jābūt vislielākajam cilvēka sirds uztraukumam un uzdevumam garīgajā darbā? Kā es reaģēju, ko mēģinu teikt, dzirdot (diezgan bieži) vēlējumos, piemēram, dzimšanas vai vārda dienā: “…bet pāri visam es tev novēlu veselību. Tas taču ir vissvarīgākais!” ?
  • Vai zinu, ko saka Katehisms 2117 punktā? Vai tā gaismā man vienmēr bijis skaidrs, ka nav nedz tā sauktās “baltās maģijas”, nedz “melnās maģijas”, kura nebūtu pretrunā ar Dieva Baušļiem?
  • Vai esmu palīdzējis to garīgai veselībai (atgriešanās ceļam), kas savas dvēseles ir ievainojuši ar okultiem paņēmieniem, piemēram: mantru skaitīšanu; ar dažādiem zīlēšanas veidiem; spiritismu, astroloģiju vai horoskopiem; ar amuletu, talismanu vai citu apburtu lietu izmantošanu; maldus mācībām un pseidoreliģijām; ar tā saukto “bioenerģiju”, homeopātiju vai reiki; ar okultām datorspēlēm, literatūras vai sātaniskas mūzikas, kas ir ļaunā gara iedvesmota, klausīšanos?
  • Vai lasot šo fragmentu, es atrodu sirdī pamudinājumu lūgties par visiem katoļu Baznīcas eksorcistiem, par viņiem nepieciešamo aizsardzību no ļaunā, viņu pašu izaugsmi svētumā, kā arī auglīgu kalpošanu Dievā cilvēku atbrīvošanai un svētdarīšanai? Vai no šīs dienas lūgšos arī par tiem, kuri kādreiz kalpos kā eksorcisti Latvijas Baznīcā un mūsu diecēzē?
  • Atsaucoties uz Baznīcas pieredzi, zinām, ka lielu lomu kalpošanā pie atbrīvošanas no ļaunā gara ietekmēm pilda Vissvētākā Jaunava Marija, jo Viņa ir Bezvainīgā Ieņemšana. Vai tas mani mudina jo vairāk mīlēt Dievmāti un censties sadarboties ar Viņu, lai dvēsele būtu brīva no ļaunā un atvērta Dieva svētumam? Vai tiem, kam ir vajadzīgi īpaši aizlūgumi iekšējai atbrīvošanai, es cenšos norādīt vajadzību tverties pie Kristus Mātes un caur Viņu lūgt atbrīvošanas žēlastību? 
  • Kas man visvairāk palīdz dzīvot saskaņā ar pirmo Dieva Bausli, lai Dievu mīlētu un cienītu? 

 

 

• Lk 10, 25–37 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

25. Un, lūk, kāds likumu pazinējs piecēlās, un, Viņu kārdinādams, sacīja: Mācītāj, ko man darīt, lai es iemantotu mūžīgo dzīvi? 26. Bet Viņš tam sacīja: Kas bauslībā rakstīts? Kā tu lasi? 27. Un tas atbildēja un sacīja: Mīli Kungu, savu Dievu, no visas savas sirds un no visas savas dvēseles, un ar visu savu spēku, un ar visu savu prātu, un savu tuvāko – kā sevi pašu. 28. Un Viņš tam sacīja: Tu pareizi atbildēji; dari tā, un tu dzīvosi!

29. Bet viņš, gribēdams sevi attaisnot, sacīja Jēzum: Un kas tad ir mans tuvākais? 30. Tad Jēzus iesāka un sacīja: Kāds cilvēks, iedams no Jeruzalemes uz Jēriku, iekrita slepkavu rokās. Tie viņu aplaupīja un ievainoja, un, atstājuši pusdzīvu, aizgāja. 31. Bet gadījās, ka kāds priesteris gāja pa to pašu ceļu un, viņu ieraudzījis, pagāja garām. 32. Tāpat arī levīts, kad bija tanī vietā, viņu redzēdams, pagāja garām. 33. Bet kāds samarietis, iedams savu ceļu, nonāca pie viņa un, to ieraudzījis, apžēlojās. 34. Un tas, piegājis klāt, apsēja viņa brūces, ieliedams tanīs eļlu un vīnu, un, uzcēlis viņu savā lopā, aizveda to mājvietā un rūpējās par viņu. 35. Bet otrā dienā viņš, izvilcis divus denārijus, deva tos mājas saimniekam, sacīdams: Gādā par viņu, un, ko tu vairāk izdosi, es, kad atgriezīšos, atdošu tev. 36. Kā tev šķiet, kurš no šiem trim bija tuvākais tam, kas iekrita slepkavu rokās? 37. Un viņš atbildēja: Tas, kas viņam parādīja žēlsirdību. Un Jēzus viņam sacīja: Ej, un tu dari tāpat!

25 Un, redzi, kāds likuma zinātājs piecēlās un sāka viņu pārbaudīt, sacīdams: “Skolotāj, kas man jādara, lai iemantotu mūžīgo dzīvību?” 26 Viņš tam sacīja: “Kā ir bauslībā rakstīts? Kā tu tur lasi?” 27 Tas atbildēja: “Mīli Kungu, savu Dievu, no visas savas sirds un no visas savas dvēseles, un ar visu savu spēku, un ar visu savu prātu un savu tuvāko kā sevi pašu.” 28 Viņš tam sacīja: “Tu pareizi esi atbildējis. Dari to un tu dzīvosi.”

29 Bet viņš, gribēdams attaisnoties, Jēzum jautāja: “Un kurš ir mans tuvākais?” 30 Jēzus atbildēja, stāstīdams: “Kāds vīrs bija ceļā no Jeruzālemes uz Jēriku, un viņš krita laupītāju rokās. Tie, viņu aplaupījuši un sasituši, atstāja pusmirušu guļam un aizgāja. 31 Gadījās, kāds priesteris gāja pa to pašu ceļu un viņu ieraudzīja, bet pagāja garām. 32 Tāpat arī kāds levīts, tajā vietā atnācis, viņu ieraudzīja, bet pagāja garām. 33 Bet kāds samarietis, savu ceļu iedams, nonāca pie viņa, un, viņu redzot, sirds tam iežēlojās. 34 Pienācis klāt, viņš pārsēja viņa brūces, uzliedams eļļu un vīnu; un, uzcēlis viņu uz savu lopu, aizveda to uz viesnīcu un aprūpēja. 35 Otrā rītā, izvilcis divus denārijus, viņš iedeva tos viesnīcniekam un sacīja: aprūpē viņu, un, ja tu vairāk iztērēsi, atnācis es tev atdošu. 36 Kurš no šiem trim tev šķiet tuvākais bijis tam, kas krita laupītāju rokās?” 37 Viņš sacīja: “Tas, kas parādīja viņam žēlsirdību.” Un Jēzus viņam sacīja: “Ej un dari arī tāpat!”

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Rakstu vieta: Lk 10,25-28

Paralēlās vietas:

  • Mt 22,34-40;
  • Mk 12,28-32

Līdzīga tēma: 

  • Mt 19,16-19 → Mk 10,17-19 → Lk 18,18-20
  • Mt 7,2; Lk 6,31
  • Rom 13, 8-10
  • Gal 5, 14
  • Jk 2,8

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 10,25 par.: Mt 22,22; Ps 2,2; Apd 4,27; Mt 16,1; 19,3; Mih 6,8; Ps 15; Is 33,15n; 56,1; Am 5,4; Hab 2,4; Lev 19,18.
  • Lk 10,26-27a par.: At 6,4n; Joz 22,5 (LXX).
  • Lk 10,27b par.: Lev 19,18.34; Rom 13,9; Gal 5,14; 1 J 4,8; Jk 2,8; J 15,12.
  • Lk 10,28 par.: Lk 7,43; 20,40; Mt 22,46; Lev 18,5; Ps 40,7-9.

 

Rakstu vieta: Lk 10,29-37

Paralēlās vietas: –

Līdzīga tēma: –

Atsauces pie konkrētiem pantiem:

  • Lk 10, 29: Lk 16,15; 18,14.21; Dz 5,16; Ps 35,14; Sīr 12,1-4.
  • Lk 10,31-32: Lev 21,1-3; Sk 5,2; 19,2- 13; Ez 44,25-27.
  • Lk 10,33-34: Os 6,6; 2 Hr 28,15; Sīr 27,21; Is 1,6; Mk 6,13; Jk 5,14; Apd 23,24.
  • Lk 10,35: Apd 4,5.
  • Lk 10,37: Lk 1,58.72; 2 Sam 12,1-7a; Mt 21,28-31 par.

 

Priestera komentārs

25.–26.

  • Rakstu mācītāji vairākkārt uzdevuši Jēzum līdzīgus jautājumus, taču nevis ar nolūku uzzināt patiesību, bet gan cenšoties apkaunot Pestītāju pūļa priekšā. Tā kā Jēzus tikko bija pasludinājis, ka Debesu Tēvs ir visu uzticējis Viņam un ka tikai Viņš zina, kas ir Dievs, tādēļ Viņam vajadzētu mācīt cilvēkiem, kā dzīvot, lai sasniegtu Debesu Valstību. Rakstu zinātājs noteikti negaidīja, ka Jēzus atbildēs ar jautājumu. Uzdodot jautājumu „Kas bauslībā rakstīts? Kā tu to lasi?”, Jēzus novirzīja diskusiju uz tēmu, kas bija farizeju „specialitāte”. Dievbijīgs izraēlietis (un tieši tāds bija katrs farizejs un Rakstu mācītājs) uzskatīja, ka svētums tiek sasniegts, ievērojot visus Likuma baušļus.

27.

  • Likumu pazinēja atbilde ir fragments no ticības apliecības (Šema), ko katrs izraēlietis atkārtoja divas reizes dienā, un šī teksta fragments bija iegravēts virs katras mājas galvenās ieejas. Šis divkāršās mīlestības bauslis patiesībā apkopo visu Likumu un Praviešus.
  • Vecajā Derībā bauslis mīlēt Dievu tika svinīgi pasniegts trīs reizes: At 6, 4–9; 11, 13–21 un Sk 15, 37–41.
  • Par mīlestību pret tuvāko mēs lasām Lev 19, 18: „Tev būs mīlēt savu tuvāko kā sevi pašu.” Jēzus apstiprināja šo atbildi, norādot Rakstu mācītājam ievērot bausli mīlēt Dievu un tuvāko, lai iegūtu pestīšanu.
  • Šķita, ka tādējādi diskusija ir beigusies, bet tad farizejam vajadzēja aiziet, nesatverot Jēzu vārdos, lai Viņu apsūdzētu, tāpēc Likumu pazinējs uzdeva vēl vienu jautājumu: „Un kas tad ir mans tuvākais?”

28.–29.

  • Farizejam, pamatojoties uz Likumiem, bija jāzina: „Lai svešinieks, kas jūsu vidū piemīt, jums būtu kā viens no jūsu pašu iedzimtajiem; tev viņu būs mīlēt kā sevi pašu, jo jūs esat bijuši svešinieki Ēģiptes zemē,- Es esmu Tas Kungs, jūsu Dievs!” (Lev 19, 34). Vēl viens teksts, At 10, 19, vēsta: „Mīliet svešinieku, jo jūs paši esat bijuši svešinieki Ēģiptes zemē.” Tāpēc saskaņā ar Bauslību pat neizraēlietis bija jāuzskata par tuvāko un jāmīl kā sevi pašu. Tomēr praksē tuvākā mīlestība parasti aprobežojās tikai ar izraēliešiem.

30.

  • Līdzība par labo samarieti, ar detaļām, kuru autentiskumu var pārbaudīt arī mūsdienās (piemēram, ceļš no Jeruzalemes uz Jēriku joprojām nedrošs), atgādina kaut ko no visas cilvēces vēstures: pār mums visiem, grēka ievainotajiem un gandrīz mirstošajiem, noliecas Kristus, lai pārsietu mūsu brūces un barotu mūs ar savu bezgalīgo žēlsirdību.

31.

  • „Garāmgājēju” saraksts sākas ar priesteri, no kura visvairāk varētu gaidīt žēlsirdību. Galu galā, viņam katru dienu jādzīvo saskaņā ar to, ko viņš sludina. Līdzībā nav nevienas detaļas, kas varētu kaut daļēji attaisnot priestera nosodāmo vienaldzību, piemēram, ka viņš atgriezās noguris pēc pilnas kalpošanas dienas templī vai ka viņš steidzās uz Jeruzalemi savu pienākumu veikšanai, vai ka viņš baidījās apstāties uz bīstama ceļa. Daži kā attaisnojumu min priestera iespējamās bailes no rituālās nešķīstības. Tomēr, skatoties kopumā uz to, kā Jēzus pasniedza šo līdzību, kļūst skaidrs, ka šādi uzrādītā kontekstā nekas nevarētu attaisnot priestera rīcību.

32.

  • Bībelē gandrīz vienmēr, kad piemin priesterus, piemin arī levītus. Viņu pienākumos ietilpa kārtības uzturēšana pie tempļa ieejas, zināmā mērā dalība mūzikā, kas pavadīja tempļa dziedājumus, un, galvenokārt, palīdzēt priesteriem upurēt dažādus upurus kvēpināšanas laikā.
  • Jēzus līdzībā par vīrieti, kuram uzbruka laupītāji, levīts reaģēja tāpat kā priesteris, lai gan abi zināja bauslības norādījumus, kas lika palīdzēt pat dzīvniekiem, nemaz nerunājot par cilvēku, kurš nonācis nelaimē: „Kad tu redzi tava brāļa vērsi vai avi nomaldījušos, tad nepamet to, bet vezdams atved to savam brālim. (…) Gluži tāpat tev ir jārīkojas ar viņa ēzeli, tāpat tev ir jārīkojas ar viņa drēbēm un tā tev ir jārīkojas ar visām pazudušām lietām, ko tavs brālis ir nozaudējis, bet ko tu esi atradis; nenovērsies no tā.” (At 22, 1.3).

33.–34.

  • Morālā pamācība, kas gūta no visas līdzības, sasniedz kulmināciju samarieša uzvedības aprakstā. Samariešu savstarpējais naids jeb, precīzāk sakot, naids pret ebrejiem bija tikpat sens, cik plaši zināms. Tas aizsākās Babilonijas gūstā (586.–538. g. pirms Kristus) un turpinās līdz pat šai dienai. Uz brīdi aizmirstot šo gadsimtiem ilgo naidu, samarietis bez vilcināšanās piegāja pie aplaupītā, ievainotā vīra un „apsēja viņa brūces, ieliedams tanīs eļlu un vīnu”.
  • Austrumu tautas medicīnas tradīcijās līdz pat mūsdienām ir saglabājusies tradīcija vispirms mazgāt svaigas brūces ar vīnu un pēc tam nomierināt tās ar olīveļļu.

35.

  • Tuvākā viesnīca (krogs?) visticamāk atradās Jērikā. Iespējams, labais samarietis visu nakti pavadīja, rūpējoties par slimo vīrieti, un agri nākamajā rītā viņš uzticēja viesnīcas īpašniekam turpmāku aprūpi par nelaimīgo vīrieti, veicot nozīmīgu upuri: „Viņš, izvilcis divus denārijus, deva tos mājas saimniekam, sacīdams: «Gādā par viņu, un, ko tu vairāk izdosi, es, kad atgriezīšos, atdošu tev.»” Denārijs — kā mēs zinām no līdzības par vīna dārza strādniekiem — bija līdzvērtīgs viena strādnieka pilnas dienas algai (sal. Mt 20, 2). Iztērējot divus denārijus, samarietis ievērojami samazināja savus ietaupījumus, bet viņš uz tā neapstājās. Aizejot, viņš teica, ka pēc dažām dienām apmeklēs slimo vīrieti un, ja nepieciešams, vēl piemaksās nama kungam par rūpēm par slimo. Lūk, kas par izcilo tuvākmīlestības piemēru!

36.–37.

  • Likumu pazinējs, lai paustu savu nepatiku pret samariešiem, atbildot uz Jēzus jautājumu, pat nespēja izrunāt vārdu „samarietis”, tāpēc atbildēja: „Tas, kas viņam parādīja žēlsirdību.” Tādējādi, lai gan Kristus nesniedza tiešu atbildi uz jautājumu „Kas ir mūsu tuvākais?”, jautātājam vajadzēja saprast, ka katrs cilvēks savā sirdī nes dabisku izpratni par to, kas ir viņa tuvākais. Mīlestības likums galvenokārt nav meklēts kādos priekšrakstos, bet cilvēka sirdī. Kaut saskaņa ar to, ko māca svētais Pavils, arī Likums ir vajadzīgs: „Tātad likums bija mūsu audzinātājs Kristum, lai mēs ticībā tiktu attaisnoti.” (Gal 3, 24). 
  • Līdzība atklāj arī to, kas ir būtisks patiesas mīlestības elements: mīlestība ir sevis dāvāšana. Cilvēka attīstības procesā kādā brīdī patiesa mīlestība pārstāj būt tikai domas vai jūtas un tā pārvēršas veselā lēmumu ķēdē, lai cilvēks atdotu sevi apkārtējiem.
  • Jēzus līdzībā ir atrodams vēl viens aspekts. Viņš māca, ka patiesa žēlsirdība vienmēr prasa upuri, un tas attiecās gan uz cilvēkiem, gan ir redzams paša Dieva rīcība. Ļoti īsi, tomēr kodolīgi rakstīja par to svētais Pāvils, norādot uz Kristus žēlsirdību pret mums visiem: „Viņš mūs mīlēja un atdevis sevi par mums.” (sal. Gal 2, 20); „Dzīvojiet mīlestībā, kā arī Kristus mūs mīlējis un mūsu dēļ sevi atdevis Dievam par dāvanu un upuri jaukai smaržai. (…) Vīri, mīliet savas sievas, tāpat kā arī Kristus mīlējis Baznīcu un sevi atdevis par viņu.” (Ef 5, 2.25).

 

 

• Lk 10, 38–42 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

38. Bet notika, ka, tālāk iedami, viņi nonāca kādā miestā; un kāda sieviete, vārdā Marta, uzņēma Viņu savā namā. 39. Un viņai bija māsa, vārdā Marija, kas, apsēdusies pie Kunga kājām, klausījās Viņa vārdos. 40. Bet Marta, nopūlējusies, lai viņu labāk apkalpotu, pienāca un sacīja: Kungs, vai Tev nerūp, ka mana māsa atstājusi mani, lai es viena kalpotu? Saki jel viņai, lai viņa man palīdz! 41. Un Kungs viņai atbildēja, sacīdams: Marta, Marta, tu rūpējies un pūlies par daudz lietām, 42. Bet tikai viena ir nepieciešama. Marija izvēlējusies sev labāko daļu; tā viņai netiks atņemta.

38  Tālāk iedami, viņi iegāja kādā ciemā. Kāda sieviete, vārdā Marta, uzņēma viņu savā namā. 39 Viņai bija māsa, vārdā Marija. Tā apsēdās pie Kunga kājām un klausījās viņa vārdos. 40 Bet Marta, nopūlējusies, daudz kalpodama, nostājās viņa priekšā un sacīja: “Kungs, vai tev nerūp, ka mana māsa ir pametusi mani vienu, lai es kalpotu? Saki taču viņai, lai viņa man palīdz!” 41 Kungs viņai atbildēja: “Marta, Marta, tu par daudz ko esi norūpējusies un satraukusies, 42 bet ir tikai viena lieta nepieciešama. Marija sev izvēlējusies labāko daļu, tā viņai netiks atņemta.”

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Rakstu vieta: Lk 10,25-28

Paralēlās vietas:

Līdzīga tēma: 

  • J 12, 1-3
  • J 12, 4-8

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

 

  • Lk 10,38 par.: Lk 9,51.56-57; 10,1.
  • Lk 10,39-41 par: J 11,20; Apd 6,1-6; 1 Kor 7,34-35.
  • Lk 10,42: Ps 73,26-28; J 13,8; Mt 6,33.

 

Priestera komentārs

38.

  • 38. Stāsts par Jēzus apstāšanos Marijas un Martas mājās kādā ciemā ir atrodams tikai svētā Lūkasa Evaņģēlijā. Daži varētu jautāt: kāpēc viņš nepiemin ciemata vārdu? Šis notikums ir daļa no Jēzus ceļojuma uz Jeruzalemi, tāpēc acīmredzot viņš nevēlas novērst uzmanību no Jēzus ceļojuma mērķa. Jeruzalemē Kristus mirs par mums un tāpēc šī vieta ir uzmanības cienīga, nevis kāds ciems pa ceļam. Jeruzaleme ir Pestītāja ceļojuma mērķis. Tas tiks uztverts ļoti skaidri Lūkas evaņģēlija 13. nodaļā:
    • „Tanī pat dienā nāca daži farizeji un sacīja Viņam: «Aizej un aizceļo no šejienes, jo Herods grib Tevi nonāvēt!» Un Viņš tiem sacīja: «Ejiet un sakiet šim lapsai: lūk, es izdzenu ļaunos garus un dziedinu slimos šodien un rīt, bet trešajā dienā es pabeigšu. Tomēr man šodien un rīt, un nākošajā dienā jābūt ceļā, jo nepiedienas pravietim ārpus Jeruzalemes iet bojā.»” (Lk 13, 31–33).
  • Ņemot vērā informāciju, kas atrodas sv. Jāņa uzrakstītajā Evaņģēlijā (sal. J 12, 1–3), var secināt, ka šis ciems bija Betānija, kas atrodas tikai dažu kilometru attālumā no Jeruzalemes.
  • Mājā, kuru apmeklēja Jēzus, bez divas sievietes, Marijas un Martas, dzīvoja arī viņu brālis Lācars, par kura augšāmcelšanu no miroņiem, ko brīnumaini veica Jēzus, var lasīt svētā Jāņa Evaņģēlijā (sal. J 11, 1–44).

39.–40.

  • Jēzus uzturēšanās laikā Marijas un Martas namā Lācars, iespējams, bija prom, jo evaņģēlists viņu nemaz nepiemin. Viena no abām māsām, cenšoties būt laba saimniece, nopūlējās, lai Jēzu labāk apkalpotu, tomēr var teikt, ka arī otra pieņēma Kristu īpašā veidā, veltot Mācītājam savu īpašu uzmanību un ieklausoties Viņa vārdos. Mēs zinām, ka gan pabarot kādu cilvēku, gan būt kopā ar viņu un klausīties viņa uzrunā ir mīlestības darbs un kalpošana.
  • Evaņģēlijs atklāj Martas nemieru un pārmetumus. Viens no paskaidrojumiem varētu būt tas, ka viņas kalpošana prasīja daudz darba un viņa nespēja visu pats sagatavot. Tāpēc viņa vērsās pie Jēzus, lai lūgtu vai pat pavēlētu Marijai nākt viņai palīgā.
  • Var domāt arī par citu paskaidrojumu, kas saistās ar izpratni par darba kvalitāti vai smagumu: dažiem var šķist, ka īstais darbs ir tikai smags, fizisks darbs. Šādi cilvēki var nenovērtēt vai nicināt intelektuālā vai garīgā darba vērtību. Tādējādi Martas nemiers vairāk nozīmētu to, ka viņai šķiet, ka Marija neko nedara un tikai tērē laiku.
  • Raksturīgi ir tas, ka Marta neuzrunā savu māsu, lai izteiktu skaidru lūgumu, bet ar šo lietu viņa vēršas pie Jēzus. Arī uzrunājot Jēzu, viņas vārdos vairāk skan pārmetums, nevis lūgums. Tādējādi viņas reakcija ļauj nojaust lielo iekšējo spiedienu, nemieru, kas pat Jēzus priekšā parādās pārmetumu veidā.
  • Ebreju sievietes nevarēja piederēt rabīnu studentu grupām. Apmeklējot māsu māju, Jēzus dod viņām iespēju klausīties dievišķajā mācībā. Šai ziņā svētais Pāvils reiz mudināja korintiešus (tādējādi arī mūs), rakstot, ka ikviens var klausīties Jēzus mācībās un pat vajadzētu turēties pie Viņa un Viņa mācības: „To es saku jūsu pašu labumam; ne lai jūs saistītu, bet lai jūsu dzīve būtu piedienīga un jūs neatslābstoši turētos pie Kunga” (1 Kor 7, 35).

41.–42.

  • Kāda bija Jēzus atbilde uz Martas pretenzijām? Mūsu pārsteigumam, Jēzus neizrādīja savu līdzjūtību Martai. Gluži pretēji, Viņš vienkārši uzslavēja Mariju, sakot, ka tā izvēlējās labāku daļu.
  • Kas ir šī „labākā daļa”Viena no atbildēm slēpjas faktā, ka šīs divas māsas un viņu rīcība var simbolizēt divus dzīves stilus vai aicinājumus: viena simbolizē aktīvu dzīvi (ārējā pasaulē), bet otra — kontemplāciju (dziļo, garīgo dzīvi). Ņemot vērā Jēzus akcentus uz to, ka svarīgākais ir tas, kas notiek cilvēka sirdī, cilvēka iekšienē (piemēram, Mk 7, 1–23; Mt 16, 24–28; 23, 13–32) un tas, vai viņa dvēsele, klausoties Dieva Vārdu un izpildot Viņa pavēles, pieaug svētumā, var secināt, ka Dievs vairāk priecājās par tiem, kas veltī sevi kontemplācijai, nevis raizēm par pasaules lietām.
  • Mēs varam uztvert Jēzus atbildi vēl citādāk: Viņš prasa, lai Dieva Vārda klausīšanās būtu stādīta pāri visam, kas notiek cilvēka dzīvē. Mēs dzīvojam virs šis zeme, un tāpēc mums jāuzņemas atbildība par savu un bieži vien arī citu cilvēku dzīvi, tomēr Dieva Vārds sniedz vajadzīgu gaismu — skaidro dzīves un konkrētu rīcību jēgu: „Gars ir tas, kas atdzīvina, miesa neder nekam. Vārdi, ko es jums runāju, ir gars un dzīvība” (J 6, 64). Ir vēl viens pants no sv. Jāņa Evaņģēlija, kas Mariju „attaisno” Martas priekšā un pat liek uzslavināt viņu par palikšanu pie Dieva Dēla kājām, lai klausītos: „Jūs pētāt Rakstus, jo jūs domājat, ka tajos ir mūžīgā dzīvība; un tie ir, kas liecina par mani. Bet jūs negribat nākt pie manis, lai iegūtu dzīvību” (J 5, 39–40).
  • Nevar neņemt vērā faktu, ka attiecībā uz Martu Jēzus pauda atzinību Martas rūpēm. Viņa vēlējās sagatavot cienīgu Jēzus uzņemšanu. Tomēr viņas uzvedības nepareizība bija tajā, ka tad, kad Kristus runāja, viņa bija aizņemta ar kaut ko citu. Kunga vārdi tika izšķērdēts attiecībā uz viņu. Šādu akcentu pauž Kristus līdzība par sējēju:
    • „Un Viņš daudz runāja tiem līdzībās, sacīdams: «Lūk, sējējs izgāja sēt. Viņam sējot, cita nokrita ceļmalā, un debess putni nāca un to apēda. (…) Bet cita krita starp ērkšķiem, un ērkšķi uzauga un to nomāca. (…) Bet starp ērkšķiem sētais ir tas, kas vārdu dzird, bet šīs pasaules rūpes un bagātības viltība nomāc vārdu; un viņš nenes augļus.»” (Mt 13, 3–4.7.22).
  • Runājot par tiem, kurus Jēzus nosūtīja sludināt Evaņģēliju, viņiem nebija nekā svarīgāka par uzticētās Labās Vēsts, Evaņģēlija sludināšanas misijas izpildi. Tieši šī iemesla dēļ Baznīcā parādījās diakonu institūcija! Apustuļu darbu grāmatā var lasīt, ka tad, kad galdu apkalpošana paņēma pārāk daudz apustuļu laika, viņi iecēla septiņus diakonus (sal. Apd 6, 1–7). Ticīgajiem nevar būt nekā svarīgāka par Labās Vēsts klausīšanos.
  • Uz tā fona tik nozīmīgs ir fakts, ka tieši šī sieviete, kura „izvēlējusies sev labāko daļu”, kura „gribēja nākt pie Jēzus, lai iegūtu dzīvību” (sal. J 5, 40), ir vienīgā, kas laicīgi svaidīja Jēzus ar dārgām eļļām pirms Viņa nāves un tādējādi pagodināja dzīvības devēju un Pestītāju. Citas sievietes nepaspēja Viņu svaidīt, jo ar svaidāmām zālēm atnāca pie kapa tad, kad Kungs, dzīves un nāves pavēlnieks jau bija augšāmcelies. Aplūkosim tekstus, kuri par to runā:
    • „Betānijā, Marijas un viņas māsas Martas miestā, bija kāds slimnieks Lācars. Šī bija tā Marija, kas ar svaidāmo eļļu svaidīja Kungu un saviem matiem susināja Viņa kājas.” (J 11, 1–2)
    • Jēzus sešas dienas pirms Lieldienām atnāca Betānijā, kur bija nomiris Lācars, ko Jēzus uzmodināja no miroņiem. Tur sarīkoja Viņam mielastu; un Marta apkalpoja, bet Lācars bija viens no tiem, kas atradās ar Viņu pie galda. Un Marija, paņēmusi mārciņu īstas, dārgas nardu eļļas, svaidīja Jēzus kājas; un tā susināja Viņa kājas saviem matiem; un svaidāmās eļļas smarža piepildīja māju. Tad Jūdass Iskariots, viens no Viņa mācekļiem, kas Viņu vēlāk nodeva, sacīja: «Kāpēc šo svaidāmo eļļu nepārdeva par trīs simts denārijiem un tos neizdalīja nabagiem?» Bet to viņš sacīja ne tāpēc, ka viņam rūpētu nabagi, bet gan tāpēc, ka viņš bija zaglis; un viņš, naudas kasi pie sevis turēdams, piesavinājās to, kas tanī tika ielikts. Tad Jēzus sacīja: «Atstājiet viņu, lai viņa to uzglabā manai apbedīšanas dienai!»” (J 12, 1–7).
    • Un kad sabata diena bija pagājusi, Marija Magdalēna un Marija, Jēkaba māte, un Salome pirka svaidāmās zāles, lai ietu un svaidītu Jēzu. Un pirmajā nedēļas dienā, ļoti agri, kad saule jau bija uzlēkusi, viņas gāja uz kapu un runāja savā starpā: Kas mums novels akmeni no kapa durvīm? Un ieskatoties viņas redzēja, ka akmens novelts; jo tas bija ļoti liels. Un viņas, kapā iegājušas, redzēja baltās drēbēs tērptu jaunekli, sēžot pa labi; un viņas izbijās. Viņš sacīja tām: «Nebīstieties! Jūs meklējat Jēzu no Nācaretes, krustā sisto. Viņš ir augšāmcēlies. Viņa šeit nav, redziet vietu, kur tie Viņu bija nolikuši.»” (Mk 16, 1–6).

 


 

Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,

[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.

(Lk 24, 25)