Kāpt kalnā

Augt svētumā

• Lk 21 •

Lk 21, 5–19     Lk 21, 25–28.34–36

Lk 21, …      Lk 21, …

 

 

• Lk 21, 5–19 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Papildinājums dziļākai meditācijai
Priestera komentārs

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

5. Un kad daži runāja par svētnīcu, ka tā skaistiem akmeņiem un dāvanām izgreznota, Viņš sacīja: 6. Nāks dienas, kad no tā, ko jūs redzat, ne akmens uz akmens nepaliks, ko nenopostīs.

7. Bet tie jautāja Viņam, sacīdami: Mācītāj, kad tas notiks, un kāda zīme tam, kad tas sāks izpildīties? 8. Viņš sacīja: Pielūkojiet, ka jūs nepieviļ! Jo daudzi nāks manā vārdā, sacīdami: Es tas esmu, un tas laiks ir pienācis. Bet neejiet tiem pakaļ! 9. Bet kad jūs dzirdēsiet par kariem un nemieriem, nebīstieties! Tam visam iepriekš jānotiek, bet tūdaļ vēl nav gals. 10. Tad Viņš tiem sacīja: Tauta celsies pret tautu un valsts pret valsti. 11. Un vietu vietām būs lielas zemestrīces un mēris, un bads, un šausmas, un lielas zīmes no debesīm. 12. Bet pirms visa tā viņi pacels pret jums savas rokas un vajās jūs, nododot sinagogām un cietumiem, un vedīs jūs ķēniņu un valdnieku priekšā mana vārda dēļ. 13. Bet tas notiks jums par liecību. 14. Tad nu apņematies savās sirdīs nedomāt par to, ko jūs atbildēsiet! 15. Jo es jums došu valodu un gudrību, kurai visi jūsu pretinieki nespēs pretoties un pretī runāt. 16. Pat vecāki un brāļi, un radi, un draugi jūs nodos un dažus no jums nonāvēs. 17. Un visi jūs ienīdīs mana vārda dēļ; 18. Bet neviens mats no jūsu galvas nepazudīs. 19. Savā pacietībā jūs iemantosiet savas dvēseles.

5 Kad daži runāja par templi, ka tas izrotāts dārgakmeņiem un bagātām dāvanām, viņš sacīja: 6 “Nāks dienas, kad no tā, ko jūs tagad redzat, nepaliks akmens uz akmens, kas netiks nopostīts.”

7 Un viņam jautāja: “Skolotāj, kad tas būs, un kāda būs zīme, ka tas sāksies?” 8 Bet viņš sacīja: “Pielūkojiet, ka netiekat pievilti; jo daudzi nāks manā vārdā, sacīdami: es tas esmu, – un: laiks ir pienācis. Nesekojiet tiem! 9 Bet, kad jūs dzirdēsiet par kariem un dumpjiem, nebīstieties! Jo tam tā papriekš jānotiek, bet tas vēl nebūs gals.” 10 Tad viņš tiem sacīja: “Tauta celsies pret tautu un valsts pret valsti, 11 būs lielas zemestrīces un vietu vietām bads un mēris, un no debesīm nāks baismīgas un lielas zīmes. 12 Bet pirms visa tā viņi gūstīs jūs un vajās, nodos sinagogās un cietumos, vedīs ķēniņu un valdnieku priekšā mana vārda dēļ. 13 Tas jums ļaus par mani liecināt. 14 ​Tad nu apņemieties savās sirdīs iepriekš nedomāt par to, kā jūs aizstāvēsieties. 15 Jo es jums došu vārdus un gudrību, kam neviens no jūsu pretiniekiem nespēs pretī stāties vai pretī runāt. 16 Arī vecāki un brāļi, radinieki un draugi jūs nodos, un kādus no jūsu vidus nogalinās. 17 Un visi jūs ienīdīs mana vārda dēļ. 18 Bet ne mats no jūsu galvas nenokritīs. 19 Ar savu izturību jūs iemantosiet dzīvību.

↑

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Rakstu vieta: Lk 21,5-6

Paralēlās vietas:

  • Mk 24,1-2
  • Mk 13,1-2

Līdzīga tēma:  

  • Lk 19,41-44 

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 21,6 par.: Mih 3,12; Jer 9,11.14; 48,8; Ez 24,21; Mk 14,58; 15,29; Apd 6,14; Mt 23,38; Lk 13,35; Mt 26,61; 27,40.

Rakstu vieta: Lk 21,7-11 

Paralēlās vietas:

  • Mt 24,3-8
  • Mk 13,3-8

Līdzīga tēma: 

  • Mk 24,11 → Lk 17,21 
  • Mt 24,23-26 → Mk 13,21-23 → Lk 17,23  

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 21, 7 par.: Zah 14,4; Mt 5,1; 15,29; Mt 13,39-40.49; 28,20; Dan 11,35; 12,4.13; 8,13; 12,6; Ebr 9,26;
  • Lk 21,8: Dan 7,22; Atkl 1,3 utt.; 1 Sam 12,14; Lk 9,23; Apd 5,37; J 5,43; Mk 9,37.39; Apd 5,36-37; 21,38; Mt 24,24.
  • Lk 21,9 par.: Dan 2,28; Atkl 1,1; 4,1; 22,6.
  • Lk 21,10: Is 19,2; 2 Hr 15,6; Is 8,21; 13,13 utt.

Rakstu vieta: Lk 21,12-17

Paralēlās vietas:

  • Mt 10,17-25 + Mt 24,9-14
  • Mk 13,9-13 

Līdzīga tēma: 

  • Mt 24,5; Mk 13,6; Lk 21,8b
  • Mt 24,24; Mk 13,22
  • Mt 10,30
  • Lk 12,7
  • J 16,2
  • J 15,21
  • Lk 12,11-12
  • 2 Tim 2,12 
  • 2 P 3,3  

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 21, 12a par.: Mt 23,34; Apd 5,27.40; 6,12; 22,19; 24,10; 25,6.23; 27,24; 2 Kor 11,23nn; Mt 10,21.28; J 16,1n.
  • Lk 21, 12b : Ps 119,46; At 31,26; Īj 13,6; Flp 1,19; Mk 1,44; 6,11; Lk 5,14; Rom 11,25; Apd 25,23; 27,24; Mt 28,19; Mk 16,15; Lk 24,47; Apd 4,3; 5,18; Lk 1,66; 9,44.
  • Lk 21, 14-15 par.: Izc 4,12; Apd 4.8; 6,10; 7,55 utt.; Rom 2,15; 2 Kor 12,19; 1 Kor 2,13?.
  • Lk 21, 16 : Mt 10,35; Lk 12,53; Mih 7,6; ls 19,2.
  • Lk 21, 17 par: Ebr 10,36.39; Atkl 13,10; Dan 12,12; 2 Hr 15,7; Mk 8,35; 10,26; J 15,21; 1 J 3,11; Mt 5,11; 24,13; 2 Tim 2,12.
  • Lk 21,18: 1 Sam 14,45; 2 Sam 14,11; 1 Ķēn 1,52.
  • Lk 21, 19 par.: Mt 4,23; 9,35; 28,19; Lk 24,27; Atkl 14,6; Mt 26,13, 2 P 3,9.

↑

 

Priestera komentārs

5.–7.

  • Sv. Lūkasa uzrakstītajā Evaņģēlijā atrodam līdzīgu stāstu par Jeruzalemes Tempļa iznīcināšanas
  • kā pie sv. Marks (sal. 13, 1–4). Atšķirība ir tajā,  ka sv. Lūkass tikai nedaudz saīsinot un literāri slīpējot Otrā evaņģēlija autora versiju.
  • Jēzus skaidrojums par Tempļa iznīcināšanu vīzija saistījās ar mācekļu apbrīnu par paša tempļa vērtīgo materiālu un konstrukciju. Pienāks laiks, kad šajā templī vai visā pilsētā nepaliks akmens uz akmens.

8.–11.

  • Jēzus mācībā Jeruzalemes iznīcināšanas vīzija parasti tiek saistīta ar ciešanām, kas sekos pasaules galam. Šis gals savukārt veidoja vienu notikumu, kas apvienojumā ar Jēzus otro atnākšanu.
  • Diemžēl neko precīzāku nevar teikt par parādībām un zīmēm debesīs, kas tam visam ies pa priekšu. Daži uzskata, ka sv. Lūkass šeit atsaucas uz tekstu no 2 Mak 5, 2-3, kur ir teikts:
    • „Tad pēkšņi notika tā, ka visā pilsētā kādas četrdesmit dienas pie debesīm bija redzami jātnieki, tie traucās ātri, bija tērpti viscaur zeltā, kā karotāju pulki ar šķēpiem un izvilktiem zobeniem bruņojušies. Viņi bija sakārtoti pa pulkiem, viņu starpā notika uzbrukumi un sadursmes, vairogi sitās viens pret otru, šķēpi un bultas lidoja lielā skaitā, zelta tērpi un raibās krūšubruņas mirdzēja.”

12.–19.

  • Šo tradīciju vienveidīgi nodeva visas trīs sinoptiķi (sal.: Mt 24, 9–14 un Mk 13, 9–13), īpaši uzsverot vajāšanas, kas notiks pār Jēzus mācekļiem tikai par Evaņģēlija sludināšanu. Bet pāri visam Jēzus viņiem sola īpašu palīdzību un atlīdzību nākamajā dzīvē.

 

↑

 

 

• Lk 21, 25–28.34–36 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Evaņģēlijs, bērnu lasīts
Papildinājums dziļākai meditācijai
Ingunas Jankovskas zīmējums
Lauras Feldbergas zīmējums

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

25. Un būs zīmes pie saules un mēness, un zvaigznēm, un jūras kaukšanas un plūdu dēļ bailes tautām virs zemes. 26. Cilvēki bailēs sastings, gaidot, kas nāks pār visu pasauli, jo debesu stiprumi sakustēsies. 27. Un tad redzēs Cilvēka Dēlu nākam padebesī lielā varā un godībā. 28. Bet kad tas viss sāks piepildīties, skatieties un paceliet savas galvas, jo jūsu pestīšana tuvojas! (…)

34. Bet pielūkojiet, ka jūsu sirdis kādreiz neapgrūtinātu pārēšanās, piedzeršanās un šīs dzīves rūpes, un ka šī diena nepienāktu jums negaidīta. 35. Jo kā valgs tā nāks pār visiem, kas dzīvo virs zemes. 36. Tāpēc esiet nomodā un vienmēr lūdziet Dievu, lai jūs būtu cienīgi stāties Cilvēka Dēla priekšā un izbēgtu no visa tā, kas notiks!

25 Un zīmes būs uz saules un mēness, un zvaigznēm, un tautas uz zemes būs izmisumā un izbijušās, kālab jūra krāc un bango. 26 Cilvēki pamirs no bailēm, gaidot, kas nāks pār pasauli, jo debesu spēki tiks satricināti. 27 Un tad viņi redzēs Cilvēka Dēlu padebesīs nākam varenībā un lielā godībā. 28 Kad tas sāksies, tad izslejieties un paceliet savas galvas, jo jūsu atpestīšana tuvojas. (…) 

34 Bet piesargieties, ka jūsu sirdis nenotrulinās dzerot un plītējot un dzīves rūpestos un tā diena nepārsteidz jūs pēkšņi – 35 kā slazds. Tā nāks pār visiem, kas dzīvo zemes virsū. 36 Bet esiet nomodā, ik brīdi lūgdami, lai jūs spētu izbēgt no visa tā, kas notiks, un stāties Cilvēka Dēla priekšā.” 37 Tajās dienās viņš mācīja templī, bet naktis, izgājis ārā, viņš pavadīja uz tā sauktā Olīvkalna. 38 Un visa tauta jau rīta agrumā pulcējās pie viņa templī, lai klausītos viņā. 

↑

 

Evaņģēlijs, bērnu lasīts
(lasa: Nadīna Krima)

↑

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Rakstu vieta: Lk 21, 25-28

Paralēlās vietas:

  • Mt 24,29-31
  • Mk 13,24-27

Līdzīga tēma:

  • 1 Tes 4,16

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 21, 25 par.: Is 13,10; 34,4; Ez 32,7-8; Jl 2,10.3.15; Am 8,9; Rom 8,38; Ef 1,21; 1 P 3‚22; Atkl 6,12-; Ps 65,8; Gudr 5,22.
  • Lk 21, 27 par.: Is 18,3; 49,22; Zah 12,10nn; Dan 7,13n; Atkl 1,7; Mt 26,64; Mk 14,62; 2 Tes 1,7n; Atkl 14,14 utt.

 

Rakstu vieta: Lk 21, 34-36

Paralēlās vietas:

  • Mt 24,42-44
  • Mk 13,33-37

Līdzīga tēma:

  • Mt 25,13
  • Lk 12,40

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 21,34: Izc 7,14; 8,32; I Sam 6,6 utt.; Is 24,20; Lk 8,14; Rom 13,13; Gal 5,21; 1 Tes 5,2n; Lk 17,31.
  • Lk 21,35: Is 24,17; Rad 41,56; At 7,6; Is 23,17 utt.
  • Lk 21,36 par.: Mt 24,50; Ef 6,18; Ebr 13,17; Lk 18,1.7n; Rom 12,12.

↑

 

Ingunas Jankovskas zīmējums

   

↑

 

Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 01.12.2024.)

↑

 

 

Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,

[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.

(Lk 24, 25)