• Lk 21, 25-28.34-36 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

25. Un būs zīmes pie saules un mēness, un zvaigznēm, un jūras kaukšanas un plūdu dēļ bailes tautām virs zemes. 26. Cilvēki bailēs sastings, gaidot, kas nāks pār visu pasauli, jo debesu stiprumi sakustēsies. 27. Un tad redzēs Cilvēka Dēlu nākam padebesī lielā varā un godībā. 28. Bet kad tas viss sāks piepildīties, skatieties un paceliet savas galvas, jo jūsu pestīšana tuvojas! (…)

34. Bet pielūkojiet, ka jūsu sirdis kādreiz neapgrūtinātu pārēšanās, piedzeršanās un šīs dzīves rūpes, un ka šī diena nepienāktu jums negaidīta. 35. Jo kā valgs tā nāks pār visiem, kas dzīvo virs zemes. 36. Tāpēc esiet nomodā un vienmēr lūdziet Dievu, lai jūs būtu cienīgi stāties Cilvēka Dēla priekšā un izbēgtu no visa tā, kas notiks!

25 Un zīmes būs uz saules un mēness, un zvaigznēm, un tautas uz zemes būs izmisumā un izbijušās, kālab jūra krāc un bango. 26 Cilvēki pamirs no bailēm, gaidot, kas nāks pār pasauli, jo debesu spēki tiks satricināti. 27 Un tad viņi redzēs Cilvēka Dēlu padebesīs nākam varenībā un lielā godībā. 28 Kad tas sāksies, tad izslejieties un paceliet savas galvas, jo jūsu atpestīšana tuvojas. (…) 

34 Bet piesargieties, ka jūsu sirdis nenotrulinās dzerot un plītējot un dzīves rūpestos un tā diena nepārsteidz jūs pēkšņi – 35 kā slazds. Tā nāks pār visiem, kas dzīvo zemes virsū. 36 Bet esiet nomodā, ik brīdi lūgdami, lai jūs spētu izbēgt no visa tā, kas notiks, un stāties Cilvēka Dēla priekšā.” 37 Tajās dienās viņš mācīja templī, bet naktis, izgājis ārā, viņš pavadīja uz tā sauktā Olīvkalna. 38 Un visa tauta jau rīta agrumā pulcējās pie viņa templī, lai klausītos viņā. 

 

Evaņģēlijs, bērnu lasīts
(lasa: Nadīna Krima)

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Rakstu vieta: Lk 21, 25-28

Paralēlās vietas:

  • Mt 24,29-31
  • Mk 13,24-27

Līdzīga tēma:

  • 1 Tes 4,16

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 21, 25 par.: Is 13,10; 34,4; Ez 32,7-8; Jl 2,10.3.15; Am 8,9; Rom 8,38; Ef 1,21; 1 P 3‚22; Atkl 6,12-; Ps 65,8; Gudr 5,22.
  • Lk 21, 27 par.: Is 18,3; 49,22; Zah 12,10nn; Dan 7,13n; Atkl 1,7; Mt 26,64; Mk 14,62; 2 Tes 1,7n; Atkl 14,14 utt.

 

Rakstu vieta: Lk 21, 34-36

Paralēlās vietas:

  • Mt 24,42-44
  • Mk 13,33-37

Līdzīga tēma:

  • Mt 25,13
  • Lk 12,40

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Lk 21,34: Izc 7,14; 8,32; I Sam 6,6 utt.; Is 24,20; Lk 8,14; Rom 13,13; Gal 5,21; 1 Tes 5,2n; Lk 17,31.
  • Lk 21,35: Is 24,17; Rad 41,56; At 7,6; Is 23,17 utt.
  • Lk 21,36 par.: Mt 24,50; Ef 6,18; Ebr 13,17; Lk 18,1.7n; Rom 12,12.

 

Ingunas Jankovskas zīmējums

   

 

Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 01.12.2024.)

 


 

Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,

[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.

(Lk 24, 25)

[/su_box]  

 

• Lk 21, xyz •
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

21. xyzxyz

21 xyzxyz

Papildinājums dziļākai meditācijai
Paralēlās vietas:
  • Mfsdfsd
Līdzīga tēma:

Atsauces

  • Mx yzxyz

 


 

Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,

[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.

(Lk 24, 25)