Evaņģēlija teksts
konkrētajai svētdienai vai svētkiem
• 12.07.2026. •
• Mt 13, 1–23 •
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
1. Tanī dienā Jēzus izgāja no mājas un apsēdās jūrmalā. 2. Un daudz ļaužu sapulcējās ap Viņu. Tāpēc Viņš iekāpa laivā un apsēdās. Visi ļaudis stāvēja krastā. 3. Un Viņš daudz runāja tiem līdzībās, sacīdams: Lūk, sējējs izgāja sēt. 4. Viņam sējot, cita nokrita ceļmalā, un debess putni nāca un to apēda. 5. Cita krita akmenājā, kur nebija daudz zemes, un tūliņ uzdīga, jo tā nebija dziļi zemē. 6. Kad uzlēca saule, tā novīta un nokalta, jo tai nebija saknes. 7. Bet cita krita starp ērkšķiem, un ērkšķi uzauga un to nomāca. 8. Bet cita krita labā zemē un nesa augļus: cita simtkārtīgus, cita sešdesmitkārtīgus, cita trīsdesmitkārtīgus. 9. Kam ausis dzirdēšanai, lai dzird!
10. Un Viņa mācekļi piegājuši sacīja Viņam: Kāpēc Tu tiem runā līdzībās? 11. Viņš atbildēja un sacīja tiem: Jums dots saprast debesvalstības noslēpumus, bet viņiem nav dots. 12. Jo kam ir, tam tiks dots, lai būtu pārpilnībā, bet kam nav, no tā tiks atņemts arī tas, kas viņam ir. 13. Tāpēc es runāju viņiem līdzībās, jo tie redzēdami neredz, dzirdēdami nedzird un arī nesaprot. 14. Un izpildīsies viņos Isaja pravietojums, kas saka: ar dzirdi jūs dzirdēsiet, bet nesapratīsiet; skatīdamies redzēsiet, bet nesaredzēsiet. 15. Jo šīs tautas sirds ir nocietināta, un ar ausīm viņi grūti dzird, un savas acis viņi aizver, lai acīm neredzētu un ar ausīm nedzirdētu, un sirdī nesaprastu un neatgrieztos, lai es viņus izdziedinātu. 16. Svētīgas ir jūsu acis, jo tās redz, un jūsu ausis, jo tās dzird. 17. Patiesi es jums saku: daudzi pravieši un taisnīgie vēlējās redzēt, ko jūs redzat, bet nav redzējuši, un dzirdēt, ko jūs dzirdat, un nedzirdēja.
18. Tad nu klausieties līdzību par sējēju! 19. Pie ikviena, kas vārdu par valstību dzird, bet to nesaprot, nāk ļaunais un izrauj to, kas bija iesēts viņa sirdī. Šis ir tas, kas ceļmalā bija iesēts. 20. Bet iesētais akmenājā ir tas, kas vārdu dzird un tūliņ to priekā pieņem. 21. Bet tanī nav saknes, tas nav pastāvīgs. Tiklīdz sākas bēdas un vajāšanas vārda dēļ, viņš tūdaļ ieļaunojas. 22. Bet starp ērkšķiem sētais ir tas, kas vārdu dzird, bet šīs pasaules rūpes un bagātības viltība nomāc vārdu; un viņš nenes augļus. 23. Bet labā zemē sētais ir tas, kas vārdu dzird un to saprot, un nes augļus: cits simtkārtīgus, cits sešdesmitkārtīgus, bet cits trīsdesmitkārtīgus.
1 Tajā pašā dienā Jēzus, izgājis no nama, apsēdās jūras krastā. 2 Un liels ļaužu pūlis sapulcējās pie viņa. Tādēļ viņš iekāpa laivā un apsēdās, bet ļaudis stāvēja krastā. 3 Viņš tiem daudz runāja līdzībās, teikdams: “Redzi, sējējs izgāja sēt. 4 Viņam sējot, cita sēkla krita ceļmalā, un putni nāca un to apēda. 5 Cita krita akmenājā, kur tai nebija daudz zemes; tā tūlīt uzdīga, tādēļ ka tā nebija dziļi zemē. 6 Bet, kad saule uzlēca un dedzināja, tā nokalta, tādēļ ka tai nebija sakņu. 7 Cita sēkla krita starp ērkšķiem, un ērkšķi izauga un to nomāca. 8 Bet cita sēkla krita labā zemē un nesa augļus – cita simtkārtīgus, cita sešdesmitkārtīgus, cita trīsdesmitkārtīgus. 9 Kam ausis dzirdēt, tas lai dzird.”
10 Tad mācekļi, piegājuši viņam klāt, jautāja: “Kādēļ tu ar viņiem runā līdzībās?” 11 Viņš tiem atbildēja: “Jums ir dots zināt Debesu valstības noslēpumus, bet viņiem nav dots. 12 Kam ir, tam tiks dots, un tas būs pārpārēm bagāts, bet, kam nav, tam atņems arī to, kas tam ir. 13 Es viņiem runāju līdzībās tādēļ, ka tie skatīdamies neredz un klausīdamies nedzird un nesaprot. 14 Pie viņiem piepildās Jesajas pravietojums: „Jūs gan klausīsieties, bet nesapratīsiet. Jūs gan skatīsieties, bet neredzēsiet. 15 Jo šīs tautas sirds ir nejūtīga, viņu ausis ar grūtībām sadzird, un savas acis viņi ir aizvēruši: ka tik ar acīm neredzētu un ar ausīm nedzirdētu, ar sirdi nesaprastu un neatgrieztos, lai es viņus dziedinātu”. 16 Bet laimīgas ir jūsu acis, jo tās redz, un tāpat jūsu ausis, jo tās dzird. 17 Es jums saku: patiesi daudzi pravieši un taisnie ilgojās redzēt, ko jūs redzat, bet tie neredzēja, un dzirdēt, ko jūs dzirdat, bet tie nedzirdēja.
18 Tad nu ieklausieties līdzībā par sējēju: 19 pie ikviena, kas Valstības vārdu dzird, bet neaptver, nāk ļaunais un nolaupa, kas iesēts viņa sirdī. Šis ir tas, kas iesēts ceļmalā. 20 Bet kas sēts akmenājā – tas vārdu dzird un to tūlīt ar prieku uzņem, 21 bet viņā nav sakņu, un viņš ilgi neiztur. Kad nāk spaidi un vajāšanas vārda dēļ, tas tūlīt apgrēkojas. 22 Bet kas sēts starp ērkšķiem – tas vārdu dzird, bet laicīgās rūpes un bagātības viltus to noslāpē, un viņš kļūst neauglīgs. 23 Bet kas sēts labā zemē – tas vārdu dzird un saprot, un viņš nes augļus – cits simtkārtīgus, cits sešdesmitkārtīgus, cits trīsdesmitkārtīgus.”
Papildinājums dziļākai meditācijai
Svēto Rakstu vieta: Mt 13, 1-9
Paralēlās vietas:
- Mk 4, 1-9; (Mk 2,13);
- Lk 8, 4-8
Līdzīga tēma:
- –
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 13,1 par.: Mt 5,1; 15,29; 24,3; Mk 2,13.
- Mt 13,2 par.: Mt 13,36; Mk 1,14-15; 4,10 u.t.t..; 3,9; 6,34; J 6,22.
- Mt 13,3 par.: Ties 9,7; Is 28,23; Ez 20,47; Mk 1,38; 2,13.17; 1 Ķēn 5,12; Sak 1,1; Sīr 47,17; Māc 12,9; Mt 13,34- par.; Ebr 9,9; 11,19.
- Mt 13,5 par.: Mt 13,20 par.
- Mt 13,6: Jon 4,7.10; Jk 1,11; 1 P 1,24-25; J 15,6; Ps 1,3; Jer 17,8.
- Mt 13,7 par.: Rad 3,18; Īj 31,40; Is 32,13; Os 10,8; Ebr 6,8.
- Mt 13,8 par.: Rad 26,12; Is 5,10.
- Mt 13,9 par.: Jer 5,21; Ez 12,2; Is 6,9; Mt 11,15; 13,43; 25,29; Mk 4,23; 7,16; Lk 12,21; 13,9; 14,35; 21,4; Atkl 2,7.11.17 u.t.t.
Svēto Rakstu vieta: Mt 13, 10-17
Paralēlās vietas:
- Mk 4,10-12;
- Lk 8, 9-10;
- J 12,37-40
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 13,10 par.: Mt 13,34 par.; Mk 4,34 u.t.t.; Lk 8,11.
- Mt 13,11 par.: Mt 11,25 par.; 16,1; 1 Kor 2,10; Dan 2,25-.47; Gudr 2,22; 1 Kor 5,12-13; Kol 4,5; 1 Tes 4,12; 1 Tim 3,7; Apd 5,13; 1 Tes 4,13; 5,6; Ez 17,2; Hab 2,6; Ps 49,5; Sak 1,6; Sīr 41,11.
- Mt 13,12 par.: Mt 25,29; Lk 19,26.
- Mt 13,13 par.: = Mt 13,14.
- Mt 13,14-15 par.: Is 6,9n; At 29,3; Jer 5,21; Ez 12,2; Mt 11,4 par.; 11,25 par.; Lk 19,42; J 6,36.40; 8,43; 9,40; 15,24; Apd 13,40n (Hab 1,5); Apd 28,26n; 1 Kor 14,21-22 (Is 28,11).
- Mt 13,16 par.: Mt 11,25 par.; Sak 20,12; Is 52,10; Mt 5,3-11; 11,6; 16,17; Lk 2,30; 1 J 1,1-.
- Mt 13,17 par.: Is 52,15; Mt 13,17; J 8,56; Ebr 11,13; 1 P 1,10-; 1 J 1,1-
Svēto Rakstu vieta: Mt 13, 18-23
Paralēlās vietas:
- Mk 4,13-20; Lk 8, 11-15
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 13,18 par.: Mt 13,3-9 par.; 1 Kor 9,11 u.t.t.
- Mt 13,19 par.: Mt 13,14 par.; Rom 1,16; 1 Kor 1,21 u.t.t.; 1 Tes 2,18; 3,5; 2 Kor 11,3.
- Mt 13,20 par.: Mt 13,5 par.; Apd 8,14; 11,1; 17,11; 1 Tes 1,6; 2,13; 2 Kor 11,4; 2 Tim 1,8-9; Jk 1,21.
- Mt 13,21 par.: 1 Tim 4,1; 2 Tim 4,3; Rom 8,35; 2 Kor 4,8n; Ebr 11,25; 1 Tes 3,7; 2 Tes 1,4.
- Mt 13,22 par.: Mt 6,19-34; 19,23 par.; Lk 12,22-33; Lk 14,18-20; 21,34; 1 Tim 6,9; Tit 3,14; 2 P 1,8; 2,13; 2 Tes 2,10; Ebr 3,13; Tit 3,3; Jk 4,1.3; 2 P 2,13.
- Mt 13,23 par.: Mt 3,8 par.; 12,33 par.; Lk 13,9; J 15,2.4-5.8.16; Rom 7,4-5; Kol 1,6.10.
Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 12.07.2020.)
Priestera komentārs
- xyz
Dažas norādes pārdomām un lūgšanai
- xyz
• 19.07.2026. •
• Mt 13, 24–43 •
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
24. Citu līdzību Viņš teica tiem, sacīdams: Debesvalstība pielīdzināma cilvēkam, kas labu sēklu iesēja savā tīrumā. 25. Bet kamēr ļaudis gulēja, atnāca viņa ienaidnieks un iesēja nezāli starp kviešiem, un aizgāja. 26. Bet kad labība uzauga un deva augļus, tad parādījās arī nezāle. 27. Tad pienāca nama tēva kalpi un sacīja viņam: Kungs, vai tu neiesēji labu sēklu savā tīrumā? No kurienes tad radās nezāle? 28. Viņš tiem sacīja: Cilvēks, ienaidnieks, to padarīja. Bet kalpi sacīja viņam: Ja vēlies, mēs iesim un to izravēsim. 29. Bet viņš sacīja: Nē, lai jūs, ravējot nezāli, kopā ar to neizrautu arī kviešus. 30. Ļaujiet abiem augt līdz pļaujas laikam! Un pļaujas laikā es teikšu pļāvējiem: savāciet vispirms nezāli un sasieniet to kūlīšos sadedzināšanai, bet kviešus sakraujiet manā šķūnī.
31. Vēl citu līdzību Viņš tiem stāstīja, sacīdams: Debesvalstība pielīdzināma sinepju graudam, ko cilvēks paņēma un iesēja savā tīrumā. 32. Šī gan ir mazākā no visām sēklām, bet kad tā izaug, tā lielāka par visiem dārza stādiem un kļūst koks, tā ka debess putni nāk un dzīvo tā zaros. 33. Citu līdzību Viņš tiem sacīja: Debesvalstība pielīdzināma raugam, ko sieviete ņem un iejauc trijos mēros miltu, iekams viss sarūgst. 34. Šo visu Jēzus runāja ļaudīm līdzībās; un bez līdzībām Viņš tiem nerunāja nekā, 35. Lai piepildītos, ko pravietis priekšsludinājis, sacīdams: Es atdarīšu savu muti līdzībās, atklāšu to, kas no pasaules radīšanas bija apslēpts.
36. Tad Viņš, atlaidis ļaudis, iegāja namā, un Viņa mācekļi piegāja pie Viņa un sacīja: Izskaidro mums līdzību par nezāli tīrumā! 37. Viņš atbildēja un sacīja tiem: Cilvēka Dēls ir tas, kas sēj labo sēklu. 38. Bet tīrums ir pasaule, un labā sēkla – valstības bērni, bet nezāle ir ļaunā bērni. 39. Bet ienaidnieks, kas to sējis, ir sātans. Pļauja ir pasaules gals, bet pļāvēji ir eņģeļi. 40. Kā nezāles savāc un ugunī sadedzina, tā tas notiks arī pasaules beigās. 41. Cilvēka Dēls izsūtīs savus eņģeļus, un tie salasīs Viņa valstībā visus apgrēcības un netaisnības darītājus 42. Un iemetīs tos uguns krāsnī. Tur būs raudāšana un zobu griešana. 43. Tad taisnīgie spīdēs kā saule sava Tēva valstībā. Kam ausis dzirdēšanai, lai dzird!
24 Viņš tiem stāstīja vēl kādu līdzību: “Debesu valstība līdzīga cilvēkam, kas labu sēklu iesēja savā tīrumā, 25 bet, kad ļaudis gulēja, atnāca viņa ienaidnieks un iesēja nezāles starp kviešiem, un aizgāja. 26 Kad izauga labība un vārpās brieda graudi, kļuva redzamas arī nezāles. 27 Nama saimnieka kalpi atnāca pie viņa un teica: kungs, vai tad tu tīrumu neapsēji ar labu sēklu? No kurienes gan tur nezāles? 28 Viņš tiem atbildēja: tas ir ienaidnieka darbs. Tad kalpi viņam jautāja: vai tu gribi, lai ejam tās izravēt? 29 Viņš tiem atbildēja: nē, ka, nezāles ravēdami, jūs neizraujat līdzi arī kviešus. 30 Ļaujiet abiem augt kopā līdz pļaujai, un pļaujas laikā es teikšu pļāvējiem: savāciet vispirms nezāles un sasieniet tās kūlīšos sadedzināšanai, bet kviešus savāciet manos šķūņos.”
31 Vēl citu līdzību Jēzus tiem stāstīja: “Debesu valstība ir līdzīga sinepju graudiņam, ko kāds cilvēks iesēj savā laukā. 32 Tā gan ir pati mazākā no sēklām, bet, kad izaug, ir lielāka par citiem stādiem un kļūst par koku, tā ka pat debesu putni ligzdo tā zaros.” 33 Vēl citu līdzību viņš tiem sacīja: “Debesu valstība ir līdzīga raugam, ko sieviete ņēma un iejauca trīs mēros miltu, līdz visa mīkla uzrūga.” 34 To visu Jēzus ļaužu pūlim runāja līdzībās, un bez līdzībām viņš tiem nerunāja. 35 Tā piepildījās, ko Kungs caur pravieti sacījis: es atvēršu muti līdzībās, lai izverd viss apslēptais no radīšanas sākuma.
36 Pēc tam Jēzus, aizsūtījis ļaudis projām, iegāja namā. Pie viņa piegāja mācekļi un lūdza: “Izskaidro mums līdzību par nezālēm tīrumā.” 37 Viņš tiem atbildēja: “Labās sēklas sējējs ir Cilvēka Dēls, 38 un tīrums ir pasaule, un labā sēkla ir Valstības dēli, bet nezāles ir ļaunā dēli. 39 Ienaidnieks, kas tās sējis, ir velns, bet pļauja ir laiku piepildījums, un pļāvēji ir eņģeļi. 40 Tāpat kā savāc nezāles un ugunī sadedzina, būs arī laiku beigās: 41 Cilvēka Dēls sūtīs savus eņģeļus, un tie savāks no viņa Valstības visas apgrēcības un visus ļauna darītājus 42 un tos iemetīs ugunīgā kurtuvē – tur būs vaimanas un zobu griešana. 43 Tad taisnie mirdzēs kā saule sava Tēva valstībā. Kam ausis dzirdēt, tas lai dzird!
Papildinājums dziļākai meditācijai
f
Svēto Rakstu vieta: Mt 13,24-30
Paralēlās vietas:
- –
Līdzīga tēma:
- Mt 13,36-43
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 13,24: Izc 19,7; 21,1; At 4,44.; Mk 13,31.33; Mt 13,3-.; 22,2 u.t.t. .; Mk 4,26-.
- Mt 13,25: Mk 4,27.
- Mt 13,27n: Est 7,6; Lev 21,9; Ties 6,8; Mt 10,25; 24,43; 13,45.52; 18,23; 20,1 u.tt.
- Mt 13,29: Mt 15,13; J 15,2; Apd 5,38; Judt 12.
- Mt 13,30: Mk 4,29; J 4,35; Atkl 14,15; Mt 6,30; Lk 12,18; Mt 3,12 par.; 6,26.
Svēto Rakstu vieta: Mt 13, 31-32
Paralēlās vietas:
- Mk 4, 30-32;
- Lk 13, 18-19
Līdzīga tēma:
- –
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 13,31 par.: Mt 13,24; Is 40,18; Lk 7,31; Mt 17,20; Lk 17,6; J18,1.26; 19,41.
- Mt 13,32 par.: Mk 5.7; Ps 104,12; Dan 4,9.18; Ez 17,23; 31,6.
Svēto Rakstu vieta: Mt 13,33
Paralēlās vietas:
- Lk 13,20-21
Līdzīga tēma:
- –
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 13,33 par.: Mt 13,24.31; Izc 12,15.19-20; Lev 23,17; Mt 5,13-14; 16,6 par.; 16,11-12; Lk 12,1; 1 Kor 5,6-; Gal 5,9; Rad 18,6.
Svēto Rakstu vieta: Mt 13,34-35
Paralēlās vietas:
- Mk 4,33-34
Līdzīga tēma:
- -
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 13,34 par.: Mt 13,10-.; Mk 2,2; J 6,60; 16,12; 1 Kor 3,1; Mt 13,18-.; 13,36-; Lk 12,41; 2 P 1,20.
- Mt 13,35 par.: 2 Hr 29,30; Ps 78,2; Mt 11,25; Lk 10,21; Rom 9,23; 11,33; 1 Kor 2,7; Kol 1,26; Mt 25,34; Lk 11,50; J 17,24.
Svēto Rakstu vieta: Mt 13,36-43
Paralēlās vietas:
- –
Līdzīga tēma:
- Mt 13,24-30
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 13,36: Mt 9,28; 13,1; 18,31.
- Mt 13,37: 1 J 3,9.
- Mt 13,38: 1 Kor 3,9; Mt 8,12; 18,17; J 8,41.44; Apd 13,10; 1 J 3,8.10; J 17,12 u.t.t.
- Mt 13,39: Mt 13,49; 24,3.14; 28,19-20; Ebr 9,26; Dan 12,13.
- Mt 13,40: Mt 3,10 par.; 7,19; J 15,6.
- Mt 13,41: Mt 16,27-28; 24,31; Sīr 27,23; Sof 1,2-; Mt 7,23; 16,23; 25,31-46; 1 Kor 6,9-10; Mt 7,23 u.t.t.; 1 J 3,4; Mt 16,28; 20,21.
- Mt 13,42: Dan 3,6; Mt 5,22; 18,8-9; 13,50; 8,12; 22,13; 24,51; 25,30; Lk 13,28; Ps 112,10.
- Mt 13,43: Ties 5,31; 2 Sam 23,3-4; Dan 12,3; Sīr 50,7; Mt 17,2 par.; 11,15; 13,9 par.; 25,29; Mk 4,23; 7,16; Lk 12,21; 13,9; 14,35; 21,4; 1 Kor 15,24; Atkl 2,7.11.17 u.t.t.
Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 19.07.2020.)
Priestera komentārs
- E
Dažas norādes pārdomām un lūgšanai
- x
Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,
[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.
(Lk 24, 25)