Evaņģēlija teksts konkrētajai svētdienai vai svētkiem
• 14.07.2026. •
• Mt 9, 36 – 10, 8 •
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
9, 36. Bet, redzot ļaudis, Viņam kļuva to žēl, jo viņi bija apspiesti kā avis, kam nav gana. 37. Tad Viņš sacīja saviem mācekļiem: Pļauja gan liela, bet strādnieku maz. 38. Tāpēc lūdziet pļaujas Kungu, lai Viņš sūta strādniekus savā pļaujā!
10, 1. Un Viņš, pieaicinājis savus divpadsmit mācekļus, deva tiem varu izdzīt ļaunos garus un dziedināt katru slimību un katru vājību. 2. Bet divpadsmit apustuļu vārdi ir sekojoši: pirmais ir Sīmanis, saukts Pēteris, un viņa brālis Andrejs; 3. Jēkabs, Zebedeja dēls, un viņa brālis Jānis; Filips un Bērtulis, Toms un muitnieks Matejs. Jēkabs, Alfeja dēls, un Tadejs. 4. Sīmanis Kanānietis un Jūdass Iskariots, kas Viņu nodeva.
5. Jēzus sūtīja šos divpadsmit un pavēlēja viņiem, sacīdams: Ceļu uz pagāniem nestaigājiet un samariešu pilsētās neieejiet, 6. Bet drīzāk ejiet pie Izraēļa nama pazudušajām avīm! 7. Ejiet un sludiniet, sacīdami: Debesvalstība ir tuvu klāt. 8. Dziediniet slimos, uzmodiniet mirušos, spitālīgos dariet tīrus, izdzeniet ļaunos garus! Bez maksas esat saņēmuši, bez maksas dodiet!
9, 36 Un, redzēdams ļaužu pūli, viņš iežēlojās par tiem, jo tie bija novārguši un pamesti kā avis, kurām nav gana. 37 Tad viņš sacīja saviem mācekļiem: “Pļaujamā daudz, bet strādnieku maz, 38 tādēļ lūdziet pļaujas Kungu, lai viņš sūta strādniekus savā pļaujā.”
10, 1 Jēzus, pieaicinājis savus divpadsmit mācekļus, deva viņiem varu izdzīt nešķīstos garus un dziedināt no visām slimībām un kaitēm. 2 Bet divpadsmit apustuļu vārdi ir šādi: vispirms – Sīmanis, saukts Pēteris, un viņa brālis Andrejs; tad Jēkabs, Zebedeja dēls, un viņa brālis Jānis, 3 Filips un Bartolomejs, Toms un muitnieks Matejs, Jēkabs, Alfeja dēls, un Tadejs, 4 kanaānietis Sīmanis un Jūda Iskariots, kas viņu nodeva.
5 Šos divpadsmit Jēzus sūtīja, tiem pavēlēdams: “Neejiet uz pagānu pusi un samariešu pilsētās, 6 bet ejiet labāk pie Israēla nama pazudušajām avīm. 7 Ejiet un sludiniet: Debesu valstība ir klāt. 8 Dziediniet slimus, uzceliet mirušus, šķīstiet spitālīgus, izdzeniet dēmonus; bez maksas jūs esat saņēmuši, bez maksas dodiet.
Papildinājums dziļākai meditācijai
Rakstu vieta: Mt 9, 36–38
Paralēlās vietas:
- Mk 6, 34
Līdzīga tēma:
- Mk 4, 23
- Mt 14, 14
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 9,35 par.: Mk 1,39; Lk 4,15.44; Lk 4,43; 9,6; Lk 7,11; Mt 4,23; 11,1.
- Mt 9,36 par.: Mt 15,32; Mk 8,2; 9,22; Mt 20,34; Mk 1,41; Lk 7,13; Mk 5,35; Lk 7,6; 8,49; Sk 27,17; Ez 34,5.23; 1 Ķēn 22,17; 1 Hr 18,16; Judt 11,13; Is 53,6; Jer 50,6; Zah 10,2; 13,7; Mt 10,6; 15,24; 18,12; 26,31; Mk 14,27; 1 P 2,25; Ebr 13,20; Mt 2,6; Mih 5,1; Ez 34,23; 37,24.
- Mt 9,37-38 par.: Mih 4,11-13; Is 63,1-6; Jer 25,30-31; Jl 3,13; Is 27,12-13; Mt 20,1; 13,39; Atkl 14,5; Lk 13,27; 2 Kor 11,13; Flp 3,2; 2 Tim 2,15; Jk 5,4; Apd 19,25.
Rakstu vieta: Mt 10, 1–8
Paralēlās vietas:
- Mk 3, 13–19
- Lk 6, 12–16; 9, 2
Līdzīga tēma:
- Mt 5,1
- Mt 9, 1
- Mt 15, 24
- Mt 16, 17
- Mk 6, 7
- Apd 1, 13
- 1 Kor 9, 5–14
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 10,1 par.: 1 Ķēn 4,7; Sk 13,2-16; Mk 3,27; 6,7 u.t.t.; Apd 2,39; 13,2; 16,10; Mt 19,28; Lk 22,30; J 6,70 u.t.t.; Ga 2,8-9; Ap 21,14; Mt 10,5.16; Lk 10,1.3; Mt 4,23; 9,35; 17,19-20; Lk 10,17; Apd 19,15.
- Mt 10,2 par.: Mk 1,16-.29; 13,3; 5,37; 9,2; 14,33 par.; Mt 16,18 par.; Ga 1,18; 2,9.11.14; 1 Kor 1,12; 3,22; 9,5; 15,5; J 1,40.44; 6,8; 12,22; Mk 9,38; Lk 9,54.
- Mt 10,3 par.: J 1,43-; 6,5.7; 12,21-22; 14,8-9; Apd 8,5.13.26-40; 21,8; Mk 2,14?; Mt 9,9?; J 11,16; 14,5; 20,24-; 21,2; Mk 15,40?; 16,1? par.
- Mt 10,4 par.: J 14,22; Mt 26,14.25.47; 27,3; Mk 14,10.43; Lk 6,16; 22,3.47.48; J 6,71; 12,4; 13,2.26.29; 14,22; 18,2-3.5; Apd 1,16.25.
- Mt 10,5: 2 Ķēn 17,24; Sīr 50,27n; J 4,9; Lk 9,52.
- Mt 10,6: Mt 9,36; 1 Ķēn 22,7; Jer 50,6.
- Mt 10,7 par.: Mt 3,2; 4,17; Is 55,1.
- Mt 10,8 par.: Mk 16,17n; Apd 3,6; 5,16; 8,7; 9,34.40; 14,9n; 28,8n; Jk 5,16; 2 Ķēn 5,16; Apd 20,33; 2 Kor 11,7.
Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 14.06.2020.)
Priestera komentārs
- Kristus laik
Dažas norādes pārdomām un lūgšanai
- Kā es saprotu: vai apustuļu misija un tās izpildīšana bija līdzīga Jēzus misijai, vai tomēr atšķīrās? Ko es teiktu par savu misiju – salīdzinājumā ar Jēzus un apustuļu misiju (it sevišķi sekojošā Dieva Vārda gaismā → Mk 16,15-18)?
- Vai man ir saprotams noteikums, kas skan piektajā pantā? Vai šīsdienas evaņģelizācijas misijai ir līdzīgi ierobežojumi? Vai mana sirds norāda uz kādām personām vai grupām, kurus es pats gribētu “laist garām”? Ja jā, tad kāda iemesla dēļ?
- Kuras no norādēm īstenošanās (panti 7.-8.) es biju jau liecinieks, bet kuras līdzdalībnieks? Ja līdz šim es nebiju tā liecinieks vai dalībnieks, vai es ceru to piedzīvot? Ja biju – vai es ceru to vēl piedzīvot ?
- Divi tūkstoši gadi atpakaļ bija teikts, ka “Debesvalstība ir tuvu klāt”. Vai tagad tā ir vēl tuvāk vai tomēr tālāk? Gribot atbildēt uz šo jautājumu: “Kam tuvāk vai tālāk no kā ir šodien Debesvalstība?”, es vairāk domātu par sevi pašu, manu ģimeni, vai drīzāk par citiem cilvēkiem, par manu pilsētu, novadu, Latviju vai vispār – par pasauli?\
- Ar kādiem savas dzīves labumiem (materiālajiem, nemateriālajiem) es labprāt dalos bez maksas? Par kuriem mana sirds tomēr vēlas saņemt kādu atalgojumu? Kāda man ir pieredze ar nemateriālo atalgojumu?
Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,
[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.
(Lk 24, 25)