skice – J 17, 11b-19 – Kāpt kalnā

Evaņģēlija teksts konkrētajai svētdienai vai svētkiem

To jest tytuł pola

• J 17, 11b–19 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)

Evaņģēlijs, bērnu lasīts

Papildinājums dziļākai meditācijai

Ineses Sliņķes zīmējums

Lauras Feldbergas zīmējums

Evaņģēlijs dzejas lāsē

Priestera komentārs

Dažas norādes pārdomām

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)

Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

11. Svētais Tēvs, pasargi savā vārdā viņus, kurus Tu man devi, lai viņi būtu vienoti kā mēs! 12. Kad es biju ar viņiem, es tos sargāju tavā vārdā. Es sargāju tos, ko Tu man devi; un neviens no viņiem nepazuda, kā vien pazušanas dēls, lai Raksti piepildītos. 13. Bet tagad es eju pie Tevis un šo runāju pasaulē, lai viņos mans prieks būtu pilnīgs. 14. Es viņiem devu Tavus vārdus; un pasaule tos ienīda, jo tie nav no pasaules, tāpat kā arī es neesmu no pasaules. 15. Es nelūdzu, lai Tu viņus paņemtu no pasaules, bet lai Tu tos pasargātu no ļauna. 16. Viņi nav no pasaules, tāpat kā es neesmu no pasaules. 17. Svētī viņus patiesībā! Tavi vārdi ir patiesība. 18. Kā Tu mani sūtīji pasaulē, tā arī es viņus sūtīju pasaulē. 19. Viņu dēļ es uzupurēju sevi, lai arī viņi patiesībā būtu svētīti.

11 Svētais Tēvs, sargā savā vārdā tos, ko tu man esi devis, lai viņi būtu viens, tāpat kā mēs. 12 Kad es ar viņiem biju pasaulē, es sargāju tavā vārdā tos, ko tu man biji devis, es tos pasargāju, un neviens no viņiem nav pazudis kā vien pazušanas dēls – lai piepildītos Raksti. 13 Bet tagad es eju pie tevis, un šo visu es runāju pasaulē, lai viņiem būtu mans prieks, kas viņos piepildās. 14 Es viņiem esmu devis tavus vārdus, bet pasaule viņus ir ienīdusi, jo viņi nav no pasaules, tāpat kā es neesmu no pasaules. 15 Es nelūdzu, lai tu viņus paņemtu no pasaules, bet lai tu viņus sargātu no ļaunā. 16 Viņi nav no pasaules, tāpat kā es neesmu no pasaules. 17 Dari viņus svētus patiesībā – tavi vārdi ir patiesība. 18 Kā tu mani pasaulē sūtīji, arī es viņus pasaulē sūtīju. 19 Tagad es ziedoju sevi viņu dēļ, lai arī viņi kļūtu svēti patiesībā.

↑

Evaņģēlijs, bērnu lasīts
(lasa: Juris Jankovskis)

↑

Papildinājums dziļākai meditācijai

Paralēlās vietas:

Līdzīga tēma:

Atsauces pie konkrētiem pantiem:

J 17,11: Ps 54,1; Mt 11,25; J 18,8-9; 10,30; 14,10.20; 1 J 1,7.
J 17,12: J 6,39; 10,28; Is 34,16; J 13,18; Ps 41,9n; 2 Tes 2,3; Mt 23,15; Is 57,4; 2 Tes 2,8.
J 17,13: J 15,11; 16,24; 1 J 1,4; 2 J 12.
J 17,14: J 15,18-19; 1 J 4,5.
J 17,15-16: Mt 6,13; 2 Tes 3,3; 1 J 5,18.
J 17,18: J 20,21; 4,38; 10,36: Mt 28,19; Mk 16,15.
J 17,19: Lk 22,19; 1 Kor 11,24; Mk 14,24; At 15,19.21; Jer 1,5; Ebr 2,11; 10,10.; 1 Tes 5,23; Rom 6,22; 1 Kor 1,2.30; 6,11; 1 P 1,15.