![]()
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
26. Tomēr nebīstieties no viņiem, jo nekas nav noslēpts, kas neatklāsies, un nekas nav slepens, kas nekļūs zināms. 27. Ko es jums saku tumsā, par to jūs runājiet gaismā; un ko jūs dzirdat ausī, to sludiniet no jumtiem! 28. Nebīstieties no tā, kas nokauj miesu, bet dvēseli nespēj nonāvēt! Bet vairāk bīstieties no tā, kas spēj dvēseli un miesu pazudināt ellē! 29. Vai divus zvirbuļus nepērk par vienu grasi? Bet neviens no tiem nekrīt bez jūsu Tēva (ziņas). 30. Pat mati uz jūsu galvas visi saskaitīti. 31. Nebīstieties, jo jūs esat labāki nekā daudzi zvirbuļi! 32. Katru, kas mani atzīst cilvēku priekšā, es atzīšu sava Tēva priekšā, kas ir debesīs. 33. Bet kas mani noliegs cilvēku priekšā, to es noliegšu sava Tēva priekšā, kas ir debesīs.
26 Bet nebīstieties no tiem, jo nav nekā aizsegta, kas netiktu atklāts, un nekā slepena, kas nekļūtu zināms. 27 Ko es jums runāju tumsā, to sakiet gaismā, un, kas teikts jūsu ausī, to pasludiniet no namu jumtiem. 28 Nebīstieties no tiem, kas miesu nonāvē, bet dvēseli nespēj nonāvēt, bīstieties vairāk no tā, kas dvēseli un miesu var pazudināt ellē. 29 Vai divus zvirbuļus nepārdod par nieka grasi? Un neviens no tiem nekrīt zemē bez jūsu Tēva ziņas. 30 Bet jums pat visi mati uz galvas ir saskaitīti. 31 Tādēļ nebīstieties, jūs esat vērtīgāki nekā daudzi zvirbuļi. 32 Tad nu ikvienu, kas mani apliecinās cilvēku priekšā, arī es apliecināšu sava debesu Tēva priekšā. 33 Bet, kas mani noliegs cilvēku priekšā, to arī es noliegšu sava debesu Tēva priekšā.
Papildinājums dziļākai meditācijai
Paralēlās vietas:
- Lk 12, 2-9
Līdzīga tēma:
- Mt 6,26
- Lk 12,23-24
- Mk 4,22 → Lk 8,17
- Mk 8,38 → Lk 9,26
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 10,26 par.: Jer 1,8; Mk 4,22; Lk 12,3.5; J 18,20; Rom 2,16; 1 Kor 4,5.
- Mt 10,27 par.: 2 Ķēn 6,12. • Mt 10,28 par.: Is 8,12; Ez 3,9; 1 P 3,14; Atkl 2,10; J 15,15; Izc 33,11; Lk 6,47; Apd 9,16; 20,35; At 32,39; 1 Ķēn 2,6; Gudr 16,13; 2 Mak 6,30; Ebr 10,31; Jk 4,12; Atkl 14,7; Mt 5,29-30, 18,9 par.
- Mt 10,29 par.: Am 3,5; Mt 6,26.
- Mt 10,30 par.: 1 Sam 14,45; 2 Sam 14,11; 1 Ķēn 1,52; Lk 21,18; Apd 27,34.
- Mt 10,31 par.: Mt 12,12.
- Mt 10,32 par.: Rad 12,3; 1 Sam 2,30; 1 J 4,2-3.15.
- Mt 10,33 par.: 1 J 2,23.
Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 21.06.2020.)
Priestera komentārs
26.–27.
- Iepriekšējā kontekstā mēs atrodam paša Jēzus norādījumus: kad apustuļus vajās, lai viņi bēg no pilsētas uz pilsētu. Šī pavēle nekādā ziņā nav pretrunā ar pavēlēm ne no kā nebaidīties.
- Jēzus mācība, šeit salīdzināta ar zemē paslēptu sēklu, drīz kļūs redzama visiem. Tas, kas iepriekš bija slepens, kļūs redzams visiem tieši caur apustuļu mācību —viņi visiem darīs zināmus vārdus, kas viņiem tika teikti ausīs; gaišās dienas laikā viņi atstāstīs to, kas viņiem tika sludināts tumsā.
28.–29.
- Galu galā apustuļiem nav jābaidās no Tā, kurš var nonāvēt miesu, bet nevar kaitēt dvēselei, bet gan no Tā, kurš gan dvēseli gan miesu var iemest ellē, tas ir mūžīgajās mokās. Runājot par šo, Jēzus vēlas atbrīvot apustuļus no dabiskām bailēm, no instinktīvas dzīves pašaizsardzības, bet neatņem viņiem to, ko mēs saucam par dievbijību, Dieva bijāšanos.
- Iespējams, nekur citur atbildības nopietnība par Evaņģēlija sludināšanu cilvēkiem nav tik skaidri izteikta kā šajā tekstā.
30.–31.
- Jēzus pamācības un brīdinājumi mērķis nav vienīgi tas, lai apustuļi nopietni ņemtu atbildību par Evaņģēlija sludināšanas darbu. Pestītājs vēlreiz apsola savu īpašo palīdzību tiem, kam jāsludina Labā Vēsts.
- Ja viņi sastapsies ar iespējamām grūtībām, lai zina, ka nekas nenotiek bez Dieva gribas. Par to ir izteikts interesantā veidā: neviens zvirbulis – par to pāri dod nieka grasi – nenokrīt zemē bez Debesu Tēva gribas! Vairāk! Runājot par apustuļiem, Jēzus apgalvo, ka pat visi mati uz viņu galvas ir skaitīti. Tāpēc Kristus vēstnešiem ne no kā nav jābaidās.
- Frāze „Nebaidieties” parādās četras reizes. Jaunās Derības lietojumā kontekstā frāzi „nebaidieties no Dieva ienaidniekiem” saista ar pavēli „baidieties no paša Dieva”. Šķiet, ka saikne visām tām ir ideja par paļāvību uz Dieva bezgalīgo taisnīgumu un labestību.
- Ticība Dieva īpašajai aizsardzībai ir kaut kas pilnīgi dabisks to cilvēku attieksmē, kuri riskē ar savu dzīvību cēla mērķa vārdā.
- Dieva bijāšanās galvenokārt nesaistās ar bailēm no dievišķa soda vai no Dieva „dusmām. Tā drīzāk ir rūpju, lai neapvainotu Dievu, izpausme
- Patiesā dievbijība pirmkārt saistās ar mīlestību uz Dievu.
32.–33.
- Atlīdzība par drosmi, sludinot Evaņģēliju, ir ievērojama: Pastarajā tiesā Kristus atzīs tikai tos, kas drosmīgi atzīs Viņu cilvēku priekšā; to, kas Viņu noliegs cilvēku priekšā, Viņš noliegs arī Debesu Tēva priekšā.
Dažas norādes pārdomām un lūgšanai
- xyz
![]()
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
37. Kas mīl tēvu vai māti vairāk nekā mani, nav manis cienīgs; un kas mīl dēlu vai meitu vairāk nekā mani, nav manis cienīgs. 38. Kas neņem savu krustu un neseko man, nav manis cienīgs. 39. Kas savu dzīvību iegūst, pazaudē to; bet kas savu dzīvību pazaudēs manis dēļ, atradīs to.
40. Kas jūs uzņem, tas uzņem mani; un kas mani uzņem, tas uzņem to, kas mani sūtījis. 41. Kas uzņem pravieti pravieša vārdā, saņems pravieša algu; un kas uzņem taisnīgo taisnīgā vārdā, saņems taisnīgā algu. 42. Un kas dos dzert vienam no šiem mazajiem kaut glāzi auksta ūdens mācekļa vārdā, patiesi es jums saku: viņš savu algu nezaudēs.
37 Kas tēvu vai māti mīl vairāk nekā mani, tas nav manis cienīgs; kas dēlu vai meitu mīl vairāk nekā mani, arī nav manis cienīgs. 38 Kas neņem savu krustu un neseko man, tas nav manis cienīgs. 39 Kas savu dzīvību atrod, tas to zaudēs, bet, kas savu dzīvību zaudēs manis dēļ, tas to atradīs.
40 Kas jūs uzņem, tas uzņem mani, un, kas mani uzņem, tas uzņem to, kas mani sūtījis. 41 Kas uzņem pravieti pravieša vārdā, tas saņems pravieša algu; kas uzņem taisno taisnā vārdā, tas saņems taisnā algu. 42 Un, kas padzirdīs vienu no šiem vismazākajiem ar biķeri auksta ūdens vien tādēļ, ka to sauc māceklis, tam viņa alga nezudīs.”
Papildinājums dziļākai meditācijai
Svēto Rakstu vieta: Mt 10,37-39
Paralēlās vietas:
- Lk 14,25-27
Līdzīga tēma:
- Mt 19,29 → Mk 10,29-30 → ŁLk 18,29-30
- Mt 16,24-25 → Mk 8,34-35 → Lk 9,23-24
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 10,37 par.: At 33,9-10; 32,29; 1 Kor 7,29.
- Mt 10,38 par.: Ps 22,17; Mt 16,21-; Gal 6,14; 1 P 2,21; J 19,17.
- Mt 10,39 par.: Apd 7,19; 1 Tim 6,13.
Svēto Rakstu vieta: Mt 10,40-42
Paralēlās vietas:
- Mk 9,41
- Lk 10,16
- J 13,20
Līdzīga tēma:
- Mt 18,5 → Mk 9,37 → Lk 9,48a
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 10,40 par.: 2 Kor 2,10; Gal 4,14; 3 J 8; Mt 18,5; J 12,44.48; 15,23; 1 Tes 4,8; 1 J 2,23.
- Mt 10,41 par.: Mt 23,29.34; Rad 30,30; 1 Ķēn 17,9-24; 18,4; 2 Ķēn 4,8-37.
- Mt 10,42 par.: Is 58,7-8; Mt 18,6.10.14; 25,35-40; Jk 1,27; 2,15-16; Atkl 3,15-16; Rom 8,9; 1 Kor 1,12; 3,23; 2 Kor 10,7; Rom 8,9; Mt 5,12; 6,1-2; 1 Kor 3,8- u.t.t.
Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 28.06.2020.)
Priestera komentārs
37.
- Jēzus reiz izteica šāda patiesību: „Neviens nevar kalpot diviem kungiem” (Mt 6:24). Saskaņā ar to ikviens, kurš mīlestību pret saviem vecākiem vērtē augstāk par mīlestību pret Jēzu, nav Viņa cienīgs. Tas pats jāsaka par vecākiem, kuri mīl savus bērnus vairāk nekā Kristu. Tādējādi visu vērtību hierarhijā, starp kurām cilvēks var izvēlēties, mīlestība pret Jēzu ir absolūti galvenā.
- Atceroties to, kas par Dievu un Viņa mīlestību bija teikts vairākās Vecās Derībās grāmatās, proti, „Es, Kungs, esmu greizsirdīgs Dievs” (Izc 20, 5; sal.: Izc 34,14; At 4,24; 5,9; Joz 24,18 un citur), var teikt, ka līdzīgi var raksturot arī Jēzus mīlestību: Viņš, bez jebkādām iebildumiem, pilnībā atdod sevi mums, tad pieprasa arī no mums pilnīgu sevis atdošanu Viņam. Šai sevis atdošanai jābūt gatavai jebkurām ciešanām, pat nāvei.
38.–39.
- Tieši ar šo saistās Jēzus vēlāk izteiktie vārdi: „Kas neņem savu krustu un neseko Man, tas nav Manis cienīgs”. Pašaizliedzība, kas savu motivāciju atrod mīlestībā uz Jēzu, var palīdzēt uzturēt dzīvo cerību, ka dvēsele atradīs pilnvērtīgu dzīvi, mūžīgu dzīvi. Citos vārdos: jābūt gatavam zaudēt šī zemes dzīvi, ja vēlas atrast mūžīgo dzīvi. Un otrādi: tas, kurš par katru cenu vēlas glābt dzīvi virs šīs zemes, zaudēs mūžīgo dzīvi.
- Citur Jēzus teiks šo patiesību vārdos: sēklai vispirms ir jāmirst, lai tā nestu augļus (sal. J 12, 24).
40.
- Neaizmirsīsim, ka iepriekš minētie norādījumi galvenokārt tika adresēti apustuļiem viņu sūtīšanas neatkarīgā misijas darbā gadījumā. Tomēr tos gan var un vajadzētu attiecināt uz visiem cilvēkiem, kas vēlas sekot Kristum.
- Apustuļu misija un tās nozīmīguma sākotnējais avots ir Dieva Dēla sūtīšanā. Tā kā Tēvs sūtīja pie mums savu Dēlu, tā tagad Viņš sūtu apustuļus, lai viņu turpinātu Jēzus iesākto pestīšanas misiju. Tāpēc tika izteikts, ka tas, kas pieņem Kristus vēstnešus, tas pieņem pašu Kristu, un, kas pieņem Kristu, tas pieņem arī Dievu Tēvu, kurš sūtīja Dēlu.
41.–42.
- Atalgojuma tēma tiek attīstīta tālāk. Tas, kas tika teikts par apustuļiem, tagad tiek pārnests uz praviešiem: tas, kurš pieņem praviešus, un tas, kurš klausās viņu mācībā, saņems pravietim paredzēto atlīdzību. Šajā gadījumā var domāt arī par ceļojošajiem misionāriem. Tas, kurš pieņem, tas ir, atbalsta, taisnīgu kristieti, kurš ir trūkumā, saņems atlīdzību, kas jau ir noteikta taisnīgajiem Kalna sprediķī. Līdzīgi tas, kurš piedāvā glāzi auksta ūdens nabagam cilvēkam, kurš ir patiess Kristus māceklis, tiks atalgots.
- Nevienā no šiem trim gadījumiem nav noteikts nākotnes atlīdzības raksturs. Jebkurā gadījumā tā ir atlīdzība par Jēzus vēstnešu mācību pieņemšanu un par viesmīlību un žēlsirdību, kas izrādīta nabadzīgākajiem kristiešu kopienā.
Dažas norādes pārdomām un lūgšanai
- xyz
Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,
[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.
(Lk 24, 25)





