Evaņģēlija teksts konkrētajai svētdienai vai svētkiem
• 22.11.2026. •
• Mt 25, 31–46 •
Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
31 Bet, kad Cilvēka Dēls nāks Savā godībā un visi eņģeļi līdz ar Viņu, tad Viņš sēdēs uz Sava godības krēsla. 32 Un visas tautas tiks sapulcētas Viņa priekšā; un Viņš tās šķirs, kā gans šķir avis no āžiem, 33 un liks avis pa Savu labo, bet āžus pa kreiso roku. 34 Tad Ķēniņš sacīs tiem, kas pa labo roku: nāciet šurp, jūs Mana Tēva svētītie, iemantojiet Valstību, kas jums ir sataisīta no pasaules iesākuma. 35 Jo Es biju izsalcis un jūs esat Mani paēdinājuši; Es biju izslāpis un jūs esat Mani dzirdinājuši; Es biju svešinieks un jūs esat Mani uzņēmuši. 36 Es biju pliks un jūs esat Mani apģērbuši; Es biju slims un jūs esat Mani apmeklējuši; Es biju cietumā un jūs esat nākuši pie Manis. 37 Tad taisnie atbildēs Viņam un sacīs: Kungs, kad mēs esam Tevi redzējuši izsalkušu un Tevi paēdinājuši? Vai izslāpušu un Tevi dzirdinājuši? 38 Kad mēs esam Tevi redzējuši kā svešinieku un Tevi uzņēmuši? Vai pliku un Tevi apģērbuši? 39 Kad mēs esam Tevi redzējuši slimu vai cietumā un nākuši pie Tevis? 40 Tad Ķēniņš tiem atbildēs un sacīs: patiesi Es jums saku: ko jūs esat darījuši vienam no šiem Maniem vismazākajiem brāļiem, to jūs esat Man darījuši. 41 Tad Viņš arī sacīs tiem, kas pa kreiso roku: eita nost no Manis, jūs nolādētie, mūžīgā ugunī, kas sataisīta velnam un viņa eņģeļiem. 42 Jo Es biju izsalcis un jūs neesat Mani paēdinājuši; Es biju izslāpis un jūs neesat Mani dzirdinājuši. 43 Es biju svešinieks un jūs neesat Mani uzņēmuši; Es biju pliks, un jūs neesat Mani apģērbuši; Es biju slims un cietumā un jūs neesat Mani apmeklējuši. 44 Tad tie arīdzan Viņam atbildēs un sacīs: Kungs, kad mēs esam Tevi redzējuši izsalkušu vai izslāpušu, vai kā svešinieku, vai pliku, vai slimu, vai cietumā un neesam Tev kalpojuši? 45 Tad Viņš tiem atbildēs un sacīs: patiesi Es jums saku: ko jūs neesat darījuši vienam no šiem vismazākajiem, to jūs arīdzan Man neesat darījuši. 46 Un tie ieies mūžīgā sodībā, bet taisnie mūžīgā dzīvībā.”
31 Kad Cilvēka Dēls nāks savā godībā un visi eņģeļi līdz ar viņu, tad viņš sēdēs savā godības tronī 32 un visas tautas tiks savestas viņa priekšā. Viņš tās šķirs, kā gans nošķir avis no āžiem, 33 un nostādīs avis sev pa labo roku, bet āžus pa kreiso. 34 Tad Ķēniņš sacīs tiem, kas pa labi: jūs, mana Tēva svētītie, nāciet, iemantojiet Valstību, kas jums sagatavota kopš pasaules radīšanas! 35 Jo es biju izsalcis, un jūs devāt man ēst; es biju izslāpis, un jūs devāt man dzert; es biju svešinieks, un jūs mani uzņēmāt. 36 Es biju kails, un jūs mani apģērbāt, es biju slims, un jūs mani apraudzījāt, es biju cietumā, un jūs nācāt pie manis. 37 Tad taisnie viņam jautās: Kungs, kad mēs esam tevi redzējuši izsalkušu un esam devuši ēst? Vai izslāpušu un esam devuši dzert? 38 Kad mēs esam tevi redzējuši kā svešinieku un uzņēmuši? Vai kailu un esam apģērbuši? 39 Kad mēs esam tevi redzējuši slimu vai cietumā un esam nākuši pie tevis? 40 Un Ķēniņš tiem atbildēs: patiesi es jums saku: visu, ko jūs esat darījuši vienam no šiem maniem vismazākajiem brāļiem, jūs esat man darījuši. 41 Tad viņš sacīs arī tiem, kas pa kreisi: ejiet prom no manis, jūs nolādētie, mūžīgā ugunī, kas sagatavota velnam un viņa eņģeļiem! 42 Jo es biju izsalcis, un jūs nedevāt man ēst, es biju izslāpis, un jūs nedevāt man dzert. 43 Es biju svešinieks, un jūs mani neuzņēmāt. Es biju kails, un jūs mani neapģērbāt; es biju slims un cietumā, bet jūs mani neapraudzījāt. 44 Tad arī tie viņam jautās: Kungs, kad mēs tevi esam redzējuši izsalkušu vai izslāpušu, vai kā svešinieku, vai kailu, vai slimu, vai cietumā un neesam tev kalpojuši? 45 Viņš tiem atbildēs: patiesi es jums saku: ko jūs neesat darījuši vienam no šiem vismazākajiem, to jūs neesat man darījuši, 46 un tie ieies mūžīgā sodībā, bet taisnie mūžīgā dzīvībā.”
Papildinājums dziļākai meditācijai
Paralēlās vietas:
- –
Līdzīga tēma:
- Mt 16, 27; Mk 8, 39; Lk 9, 26
- Mt 7, 23; Lk 13, 27-28
- J 5, 29
- Rom 2, 6
- Rom 14, 10
- 2 Kor 5, 10
Atsauces pie konkrētiem pantiem:
- Mt 25,31- : Mt 7,21; 10,40- par.; 18,5 par.; 13,41 par.; Atkl 20,11-.
- Mt 25,31: Zah 14,5; Dan 7,13-14; Mt 19,28; 24,30; 2 Tes 1,7; J 5,27; Jūd 14.
- Mt 25,32: Ez 34,17; Rom 14,10-12; 2 Kor 5,10; Atkl 20,11-13; Apd 17,31.
- Mt 25,33: Lk 1,11; Mk 16,5.20; Zah 13,7; J 10; Mt 20,23; 22,44; Ps 110,1 u.t.t
- Mt 25,34: Mt 16,27; 2 Tes 1,7; 2 Kor 5,10; Rom 14,10-12; Mt 13,35; Lk 11,50; Ebr 4,3; 9,26; Atkl 13,8; 17,8.
- Mt 25,35: Is 58,7; Ez 18,7; Tob 4,16; Jk 1,27; 2,15.
- Mt 25,36: Sīr 7,35; Ebr 13,3; 11,36.
- Mt 25,39: Sak 19,17.
- Mt 25,41: Mt 25,12; Atkl 20,10 u.t.t.
- Mt 25,42: Īj 22,7.
- Mt 25,46: Dan 12.2.
Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 22.11.2020.)
Mazs komentārs / norādes pārdomām un lūgšanai:
- Šis ir vienīgais detalizētais apraksts evaņģēlijos par tiesu Jēzus otrās atnākšanas laikā. Cik gan atšķirīga šī atnākšana būs no Jēzus iepriekšējās misijas.
31.–34.
- Pastarā dienā Jēzus Kristus parādīsies nevis kā Cietošais Kalps, bet gan Valdnieks tronī, ko ieskauj visi debespulki (→ eņģeļi). Pēc Viņa pavēles sapulcēsies visas tautas, un Viņš šķirs labos no ļaunajiem, „kā gans šķir avis no āžiem”.
- Labajiem Viņš pavēlēs nostāties pa labi — Viņš tos sauks par „Tēva svētītiem” — un viņi iemantos Debesu Valstību. Tos pa kreisi Viņš sauks par „nolādētiem” un pavēlēs tiem aiziet uz elles uguni, kas kopš seniem laikiem sagatavota velnam un viņa eņģeļiem.
35.–40.
- Labie tiks atalgoti par savu dzīvi. Šajā punktā daži var brīnīties, jo šī alga saistīsies nevis ar pašu dievbijību, bet vairāk ar to, ka viņi izpauda mīlestību: atbalstot nabagos, paēdinot izsalkušos, dodot ūdeni izslāpušajiem, dodot patvērumu bezpajumtniekiem, apģērbjot kailos un apmeklējot ieslodzītos. Un tiek paskaidrots, kāpēc tā būs → patiesībā viņi visus šos pakalpojumus veica pašam Kristum, kurš caur savu iemiesošanos, tapdams cilvēks, identificējās ar vismazākajiem; it kā iemiesojās savos vismazākajos.
41.–46.
- Nolādētie cietīs pelnīto sodu tieši tāpēc, ka bija vienaldzīgi pret citu izsalkumu un slāpēm, pret bezpajumtnieku klejojumiem, kailu aukstumu un ieslodzīto ciešanām. Paskaidrojums ir līdzīgs tam, kas attiecās uz iepriekšējo grupu — patiesībā tā bija vienaldzība pret pašu Kristu (to, ko viņi nedarīja vismazākajam no cilvēkiem, viņi nedarīja arī pašam Kristum).
- Tādējādi Kristus nabadzīgākos vēlreiz nosauca par saviem brāļiem, kā arī patiesi evaņģēlisku dzīvi identificēja ar žēlsirdīgu, mīlestības pilnu kalpošanu citiem.
- Citiem vārdiem: mūsu tuvākajos pats Dievs tiek vai nu mīlēts, vai nicināts.
Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,
[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.
(Lk 24, 25)