Kāpt kalnā

Augt svētumā

• Mt 05 •

Mt 5, 1-12        Mt 05….

Mk 05…..        Mk 05………

 

• Mt 5, 1-12 •

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Evaņģēlijs, bērnu lasīts
Papildinājums dziļākai meditācijai
Ingunas Jankovskas zīmējums
Lauras Feldbergas zīmējums
Evaņģēlijs dzejas lāsē

↑

Evaņģēlija teksts (divi tulkojumi)
Vecais tulkojumsJaunais tulkojums

1. Kad Jēzus redzēja ļaužu pulkus, Viņš uzkāpa kalnā; un, kad Viņš bija atsēdies, mācekļi piegāja pie Viņa. 2. Un Viņš, atdarījis savu muti, mācīja tos, sacīdams: 3. Svētīgi ir garā nabadzīgie, jo viņu ir debesvalstība. 4. Svētīgi ir lēnprātīgie, jo viņi iemantos zemi. 5. Svētīgi ir tie, kas raud, jo viņi tiks iepriecināti. 6. Svētīgi ir tie, kas alkst un slāpst taisnības, jo viņi tiks piepildīti. 7. Svētīgi ir žēlsirdīgie, jo viņi tiks apžēloti. 8. Svētīgi ir sirdsšķīstie, jo viņi skatīs Dievu. 9. Svētīgi ir miermīlīgie, jo viņi sauksies Dieva bērni. 10. Svētīgi ir tie, kas cieš vajāšanu taisnības dēļ, jo viņu ir debesvalstība. 11. Svētīgi esat jūs, ja jūs manis dēļ lamās un vajās, un visu ļaunu netaisni par jums runās. 12. Priecājieties un līksmojieties, jo jūsu alga ir liela debesīs!

1 Redzēdams ļaužu pūli, Jēzus uzkāpa kalnā un apsēdās, un viņa mācekļi sapulcējās ap viņu. 2 Un viņš sāka tos mācīt, sacīdams:
3 “Laimīgi garā nabagie, jo viņiem pieder Debesu valstība. 4 Laimīgi apbēdinātie, jo viņus mierinās. 5 Laimīgi lēnprātīgie, jo viņi mantos zemi. 6 Laimīgi izsalkušie un izslāpušie pēc taisnības, jo Dievs viņiem papilnam to dos. 7 Laimīgi žēlsirdīgie, jo Dievs būs viņiem žēlsirdīgs. 8 Laimīgi sirdsšķīstie, jo viņi Dievu redzēs. 9 Laimīgi miera nesēji, jo viņi tiks saukti par Dieva bērniem. 10 Laimīgi taisnības dēļ vajātie, jo viņiem pieder Debesu valstība. 11 Laimīgi jūs esat, ja jūs manis dēļ lamās un vajās, un runās visu ļaunu par jums. 12 Priecājieties un gavilējiet – jūsu alga ir liela debesīs. Tāpat tie vajāja arī praviešus, kas bija pirms jums.

↑

 

Evaņģēlijs, bērnu lasīts
(lasa: Gatis Pujāts)

↑

 

Papildinājums dziļākai meditācijai

Rakstu vieta: Mt 5, 1-2

Paralēlās vietas:

  • Mk 3, 7-13a → Lk 6, 17-20a

Līdzīga tēma:

  • Mt 14, 35-36
  • Mt 8, 16-17

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Mt 5, 1 par.: Mt 15,29; 24,3; Lk 6, 17; Mt 10,1; Apd 8,35; 10,34; Dan 10,16; Īj 3,1…

Rakstu vieta: Mt 5, 3-12

Paralēlās vietas:

  • Lk 6, 20b-23

Līdzīga tēma:

  • Lk 6, 25-26
  • 1 P 3, 14
  • 1 P 4, 14 

Atsauces pie konkrētiem pantiem: 

  • Mt 5, 1 par.: Mt 15,29; 24,3; Lk 6, 17; Mt 10,1; Apd 8,35; 10,34; Dan 10,16; Īj 3,1…
  • Mt 5,3 par.: Mt 13,16; Lk 10,23; Mt 16,17; Lk 1,45; Mt 24,46; Lk 12,43; Lk 14,14-15; Mt 11,6 par.; Lk 11,28; J 20,29; 13,17; Lk 11,27; 23,29; Is 61,1; 57,15; 66,2; Ps 9,18; 33,18; 40,18; Sīr 25,9-12; 1 Kor 1,27-28, Jek 2,5; Mt 11,5 par.; Mt 19,21 par.; Mt 26,11 par.; Mk 12,43 par.; Mt 26,9 par.; Lk 4,18; 14,13.21; 16,20.22; 19,8; J 12,5-6; 13,29; Ps 9,13; 35,10; Is 49,13; Mt 19,14 par.; 4,17 par.; 10,7 par.; 11,1 par.; 13,11 par.; 19,14 par.
  • Mt 5,4: Is 61,2-3; Ps 126,5-6; Atkl 7,16-17; 21,4; Lk 16,25; 2,25.
  • Mt 5,5: Ps 37,11; Is 61,1; Mt 3,15; 5,20; 6,33; 11,29; Rom 4,13; Rad 15,7; At 4,38; 49,10; 2 P 3,13; Lk 1,53; Ps 107,2; 42,1-3; 63,1; Atkl 7,16-17.
  • Mt 5,6 par.: Ps 107,5-; Am 8,11; Sīr 24,28-29(21-); Is 55,1 utt..; Jer 31,25; Bar 2,18; Sak 21,20.
  • Mt 5,7: Jk 2,13; Mt 9,13; 12,7; 23,23; 18,33; Sak 14,21; 17,5 (LXX).
  • Mt 5,8: Ps 24,4; 51,12; 73,1; Ef 6,5; Kol 3,22; 1 Tim 1,5; 3,9; 2 Tim 1,3; 2,22; 1 P 1,22; Jk 4,8; 5,44; 1 J 3,2-3; Atkl 22,4.
  • Mt 5,9: Kol 1,20; Rom 9,26; 14,19; Ebr 12,14; Jk 3,18; 1 P 3,11; Ps 34,15; Sak 10,10 (LXX); Mt 5,23-24; Mk 9,50; At 14,1; Os 2,1; Mt 5,19.45; Mk 11,17; Lk 20,36.
  • Mk 5,10: Jk 1,2; 1 P 3,14.
  • Mt 5,11 par.: Mt 10,22; Is 51,7; J 16,2; Apd 5,41; Jk 2,7; 1 P 4.12-14.
  • Mt 5,12 par.: Rom 5,3; Jk 1,2; 1 P 1,6; 4,13; Atkl 19,7; 22,12; Rad 15,1; Ebr 11,33-; Mt 5,44; 23,30-31; Apd 7,52; Jk 5,10-11.

↑

 

Ingunas Jankovskas zīmējums

↑

 

Lauras Feldbergas zīmējums
(“Mieram tuvu”, 01.11.2021.)

↑

 

Evaņģēlijs dzejas lāsē

1.XI.

Tas tikai
galaktikas spirālzars,
bet mums – Piena Ceļš.

Tie ir
vienkārši cilvēki,
bet mums – Debesu svētie.

Ko darīsi,
lai Tava sirds
būtu mums viena no zvaigznēm?

pr. Pāvils Kamola

↑

 

 

Iesākdams no Mozus un visiem praviešiem,

[Jēzus] tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Viņu bija uzrakstīti.

(Lk 24, 25)